1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:56,756 --> 00:01:58,256
අශ්වාතාමා මැරිලා.

4
00:01:58,589 --> 00:01:59,881
අශ්වතාමා.

5
00:02:34,464 --> 00:02:36,714
නිර්මාතෘ බ්‍රහ්මයාට ආචාර කරන්න

6
00:02:36,714 --> 00:02:38,464
කාගේ නම් උච්චාරණය...

7
00:02:39,172 --> 00:02:41,089
ඔහුගේ ක්ෂණික පැමිණීම ලබා දෙයි.

8
00:02:41,381 --> 00:02:46,797
කාගේ පැමිණීමෙන් පසු,
සියලු සතුරෝ දූවිලි දෂ්ට කරති.

9
00:02:48,881 --> 00:02:50,756
පාණ්ඩවයන්ගේ අවසානය!

10
00:02:59,089 --> 00:03:00,756
අභිමන්යු මෙහි නැතත්,

11
00:03:00,797 --> 00:03:04,172
ඔබ අන්තිම උරුමක්කාරයා දරයි
ඔබේ කුසේ සිටින පාණ්ඩවයන්ගේ.

12
00:04:11,964 --> 00:04:14,756
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මරා දැමීමට නම්
මම, ඉදිරියට යන්න, ක්‍රිෂ්ණා.

13
00:04:16,464 --> 00:04:19,381
ඔයාගෙ බණ අහන්න මම අර්ජුන නෙවෙයි.

14
00:04:19,381 --> 00:04:22,881
කරපු පව් ගැන
කුරුක්ෂේත්‍රයේ මේ දින 18,

15
00:04:22,922 --> 00:04:24,672
ඔබේ අධර්මිෂ්ඨකම නරකම ය.

16
00:04:24,714 --> 00:04:27,922
කොහොමද ඔච්චර පහත් උනේ,
ද්‍රෝණාචාර්යගේ පුත්‍රයාද?

17
00:04:27,964 --> 00:04:33,172
ඔබට කීමට අයිතියක් නැත
මගේ පියාගේ නම ක්‍රිෂ්ණා.

18
00:04:36,797 --> 00:04:41,464
ඔබට නවත්වන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ මරණය.

19
00:04:50,381 --> 00:04:53,131
♪ අසාධාරණය යටපත් කිරීමට♪

20
00:04:53,172 --> 00:04:56,006
♪ සෑම යුගයකම රණශූරයෙක් නැගිටිනවා

21
00:04:56,047 --> 00:04:59,381
♪ ඔහු විවිධ ආයතන ලෙස ප්‍රකාශ කරයි

22
00:04:59,464 --> 00:05:03,214
♪ ඔහු විෂ්ණු දෙවියන්ගේ ප්‍රතිමූර්තියකි

23
00:05:03,589 --> 00:05:06,464
♪ ධාර්මික බව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට

24
00:05:06,631 --> 00:05:09,297
♪ විශ්වය නපුරෙන් පිරිසිදු කිරීමට

25
00:05:09,297 --> 00:05:10,547
අශ්වතාමා...

26
00:05:10,631 --> 00:05:13,714
දෙවියන් හෝ වේවා ද්‍රෝණ වේවා.
කිසිවකුට කර්මයෙන් ගැලවිය නොහැක.

27
00:05:13,714 --> 00:05:15,839
ඔබ නූපන් දරුවෙකුට ඊතලයක් එල්ල කළා.

28
00:05:15,839 --> 00:05:18,089
ඔබ මුහුණ දිය යුතුය
ඔබේ කර්මයේ විපාක.

29
00:05:18,506 --> 00:05:22,381
හරි එහෙනම්. ඔබේ චක්‍රය කරකවන්න
සහ දඬුවමක් ලෙස මා මරා දමන්න.

30
00:05:22,422 --> 00:05:24,464
මරණය ඔබේ දඬුවම නොවේ අශ්වාත්මා.

31
00:05:24,964 --> 00:05:26,339
එය ඔබගේ ගැලවීමයි.

32
00:05:28,131 --> 00:05:30,756
කාලයත් සමඟම, සියල්ල
පාණ්ඩවයන් මිය යනු ඇත.

33
00:05:31,047 --> 00:05:33,006
මාගේ ශරීරය විනාශ වනු ඇත.

34
00:05:33,797 --> 00:05:35,922
මෙම යුග අවසානය කරා ළඟා වනු ඇත.

35
00:05:36,714 --> 00:05:38,964
නමුත් ඔබ මරණයට මුහුණ නොදෙනු ඇත.

36
00:05:39,256 --> 00:05:41,839
ඔබේ තුවාල සුව නොවේ
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.

37
00:05:41,881 --> 00:05:43,381
ඔබ මැරෙන්නේවත් ජීවත්වන්නේවත් නැත.

38
00:05:43,422 --> 00:05:45,881
ඔබ තනියම දුක් විඳිනු ඇත, දරාගන්න
බොහෝ පව්වලට සාක්ෂි දරයි.

39
00:05:46,839 --> 00:05:48,339
මම ඔබට එසේ ශාප කරමි!

40
00:05:48,797 --> 00:05:51,256
මට සමාවක් නැද්ද?

41
00:05:51,256 --> 00:05:53,172
ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕන වුණා.

42
00:05:53,547 --> 00:05:55,881
ඒත් දවසක ඔයාට මාව බේරගන්න වෙයි.

43
00:05:57,881 --> 00:05:58,797
මම?

44
00:05:58,797 --> 00:06:00,214
කලියුගය එනවා.

45
00:06:00,256 --> 00:06:01,672
කාලි එනවා.

46
00:06:02,714 --> 00:06:04,797
අධර්මය වැඩිවෙනකොට...

47
00:06:04,964 --> 00:06:06,839
සහ අන්ධකාරය ලෝකය ගිල ගනී,

48
00:06:06,839 --> 00:06:08,797
මම නැවත නැවත ඉපදිය යුතුයි.

49
00:06:10,006 --> 00:06:12,422
කාලි එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
එම යුගයේ බලවත් බව...

50
00:06:12,422 --> 00:06:14,214
ඔහු මගේ උපතට බාධාවක් විය හැකිය.

51
00:06:14,214 --> 00:06:17,047
ඔබ කළ යුත්තේ එවිටය
මගේ උපන් වාසස්ථානය ආරක්ෂා කරන්න.

52
00:06:17,047 --> 00:06:19,047
සූර්යයා අහසින් අතුරුදහන් වූ විට,

53
00:06:19,089 --> 00:06:21,214
වාතය විෂ වලින් පිරී ඇති විට,

54
00:06:21,464 --> 00:06:23,839
ගංගා ගංගාව ඇති විට
එහි අවසාන බිංදුවෙන් තොර,

55
00:06:23,839 --> 00:06:26,756
මෙම මැණික ඔබ වෙත ආපසු පැමිණෙන විට,

56
00:06:27,172 --> 00:06:28,422
කාලය පැමිණ ඇති බව මතක තබා ගන්න.

57
00:06:28,422 --> 00:06:29,839
එතෙක්...

58
00:06:48,631 --> 00:06:55,214
♪ අන්ධකාරයේ මාවතක් මදිද?♪

59
00:06:56,631 --> 00:07:03,839
♪ ධාර්මිකව ගමන් කිරීමට ♪

60
00:07:04,506 --> 00:07:12,881
♪ අනේ මාධව, ඇයි ඔයා නොපැමිණෙන්නේ?♪

61
00:07:14,464 --> 00:07:19,422
♪ සමහරවිට ඔබට ඔබේ පොරොන්දුව අමතක වෙලා ඇති

62
00:07:21,589 --> 00:07:25,547
♪ පෘථිවිය සුනුවිසුනු වී, ස්වභාවධර්මය රුදුරු කරයි

63
00:07:25,547 --> 00:07:29,547
♪ ලෝකය අපායක් බවට පත් වී ඇත

64
00:07:29,589 --> 00:07:33,547
♪ ඉතිහාසය බිඳ වැටී ඇත;
සදාචාරයට මෙහි තැනක් නැත

65
00:07:33,547 --> 00:07:37,297
♪ කාලයට වැදගත්කමක් නැත

66
00:07:37,589 --> 00:07:41,547
♪ මේ කලී යුගයයි

67
00:07:41,547 --> 00:07:45,589
♪ මේ ශාපය ඉවත් කිරීමට කාලයයි

68
00:07:45,589 --> 00:07:49,464
♪ පව්කාර ලෝකයක් ආලෝකයට පැමිණේ

69
00:07:49,506 --> 00:07:53,672
♪ මේ ලේ වැගිරීම මදිද?♪

70
00:07:55,172 --> 00:07:58,131
♪ ඕ මාධව...♪

71
00:07:59,922 --> 00:08:03,047
♪ ඇයි ඔබ නොපැමිණෙන්නේ?♪

72
00:08:49,506 --> 00:08:50,589
මේ මොකක්ද?

73
00:08:51,297 --> 00:08:52,297
අදහසක් නැහැ.

74
00:08:55,672 --> 00:08:58,506
අයියේ වතුර ටිකක් තියනවද?

75
00:08:59,714 --> 00:09:01,089
නෝනා, කරුණාකරලා වතුර ටිකක්?

76
00:09:19,422 --> 00:09:23,714
ඔබ සේදීමෙන් වියළී තිබේද?
අපේ සියලු පව් දුරු කරන්න ගංගාම්මා?

77
00:09:28,881 --> 00:09:30,381
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

78
00:09:30,714 --> 00:09:32,922
මෙහෙ කවුරුත් නොමිලේ වතුර දෙන්නේ නැහැ.

79
00:09:32,964 --> 00:09:33,964
ඔබ එය දැන සිටියාද?

80
00:09:34,339 --> 00:09:35,381
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

81
00:09:36,256 --> 00:09:39,506
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් අඩිය තිබ්බේ නැහැ
කලින් මගේ නගරයෙන් පිට.

82
00:09:39,506 --> 00:09:41,172
ඔබ දැන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:09:44,297 --> 00:09:45,506
මෙහේ එන්න.

84
00:09:51,131 --> 00:09:52,881
ඔබ එය දකිනවාද?

85
00:09:52,881 --> 00:09:55,381
මහ දවාලේ දිදුලන තරුවක්.

86
00:09:55,589 --> 00:09:56,506
ඉතින් කුමක් ද?

87
00:09:56,547 --> 00:09:58,672
එය දර්ශනය වූයේ දින 3 කට පෙරය.

88
00:09:58,672 --> 00:09:59,631
ඉතින් කුමක් ද?

89
00:10:00,589 --> 00:10:03,214
එය මුලින්ම දර්ශනය වූයේ වසර 6000 කට පෙරය.

90
00:10:03,256 --> 00:10:04,547
මෙය දෙවන අවස්ථාව පමණි.

91
00:10:04,547 --> 00:10:05,631
ඉතින් කුමක් ද?

92
00:10:07,131 --> 00:10:08,422
ඉතින්...

93
00:10:09,464 --> 00:10:11,089
ඔය දෙන්නට මොකද?

94
00:10:11,131 --> 00:10:12,381
මේ ඔයාගේ නංගිද?

95
00:10:14,756 --> 00:10:17,172
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කොල්ලෙක් කියලා.

96
00:10:20,172 --> 00:10:21,797
හරි මගේ කොල්ලා.

97
00:10:22,089 --> 00:10:24,839
හොඳයි, ඔබ කාෂි යන්නේ ඇයි?

98
00:10:24,964 --> 00:10:26,756
අපිට යන්න වෙන තැනක් තියෙනවද?

99
00:10:28,797 --> 00:10:30,297
හේයි!

100
00:10:30,422 --> 00:10:32,131
බලන්න!

101
00:10:32,172 --> 00:10:35,589
අපි Kashi වෙත ළඟා වුණා!

102
00:10:38,089 --> 00:10:39,839
මේ ලෝකයේ අවසාන ස්ථාවර නගරය.

103
00:10:39,881 --> 00:10:42,381
පෘථිවියේ පවතින පළමු නගරය.

104
00:11:35,381 --> 00:11:36,547
වාව්!

105
00:11:50,714 --> 00:11:52,381
ඔවුන් එම ගේට්ටුව විවෘත කරන්නේ කවදාද?

106
00:11:52,756 --> 00:11:54,547
ඔබට ඒකක මිලියනයක් ඇති විට.

107
00:11:54,589 --> 00:11:56,589
මම අනිවාර්යයෙන්ම දවසක ඇතුලට එනවා.

108
00:11:56,589 --> 00:11:58,047
ඔවුන්ට එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

109
00:11:58,089 --> 00:11:59,506
ඔවුන්ට මල් පවා ඇත.

110
00:11:59,756 --> 00:12:00,881
මට විශ්වාසයි.

111
00:12:01,381 --> 00:12:03,922
ඔබ පෘථිවියේ සියලු සම්පත් උරා බොන විට,

112
00:12:05,506 --> 00:12:07,672
ඔබට පැහැදිලිවම එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

113
00:12:08,756 --> 00:12:09,881
කවුද උඩ ඉන්නේ?

114
00:12:11,214 --> 00:12:13,589
සංකීර්ණයේ නායකයා.

115
00:12:14,172 --> 00:12:17,047
අවුරුදු 200 ක් පැරණි පාලිකාව.

116
00:12:17,589 --> 00:12:19,631
උත්තරීතර යස්කින්.

117
00:12:36,381 --> 00:12:40,089
ඔයා දන්නේ නැද්ද දෙවියෝ කියලා
කාෂි වල තහනම්ද, වයසක මිනිහා?

118
00:12:43,131 --> 00:12:46,006
සංකීර්ණය මරා දමනු ඇත
ඔවුන් මේ ගැන අසා ඇත්නම් ඔබ.

119
00:12:46,506 --> 00:12:48,547
නෑ සර්. කරුණාකර.

120
00:12:48,964 --> 00:12:51,922
මට මේක කියන්න. ඇයි ඔයාගේ
දෙවියන් බල්ලෙක් මත හිඳගෙනද?

121
00:12:52,506 --> 00:12:53,881
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

122
00:12:54,256 --> 00:12:55,839
මට මතක නෑ සර්.

123
00:12:56,464 --> 00:12:57,464
නමුත්...

124
00:12:58,047 --> 00:13:01,756
හැමෝම ඔහු බව විශ්වාස කරනවා
Kashi හි ආරක්ෂකයා.

125
00:13:05,339 --> 00:13:06,297
කොල්ලෝ!

126
00:13:06,964 --> 00:13:08,172
අලුත් දේවල් මෙතන තියෙනවා.

127
00:13:09,339 --> 00:13:12,381
අල්ලගෙන ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. වාහනය නවත්වන්න.

128
00:13:23,131 --> 00:13:25,464
සියලුම ගැහැණු ළමයින් පැත්තකට ඇද දමන්න.

129
00:13:46,672 --> 00:13:47,797
ඇය ධනාත්මකයි.

130
00:13:50,839 --> 00:13:51,631
මොකක් ද වැරැද්ද?

131
00:13:51,631 --> 00:13:52,631
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

132
00:13:53,131 --> 00:13:54,047
- සානු...
- තාත්තා!

133
00:13:54,089 --> 00:13:55,547
සානු... සානු...

134
00:13:55,547 --> 00:13:57,256
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

135
00:13:57,422 --> 00:13:59,339
ඇය සනීප නැහැ.

136
00:14:00,214 --> 00:14:02,422
සංකීර්ණයට ඔබේ දියණිය අවශ්‍යයි.

137
00:14:02,422 --> 00:14:06,297
සාරවත් ගැහැණු ළමයින් ඒකක 10,000 ක් වටිනා ය.

138
00:14:06,339 --> 00:14:07,297
තාත්තා!

139
00:14:07,756 --> 00:14:09,172
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

140
00:14:09,214 --> 00:14:11,006
සානු! සානු!

141
00:14:17,547 --> 00:14:18,672
අයියා...

142
00:14:18,881 --> 00:14:21,797
ඔබට ඒකක කීයක් ලැබේවි
කෙල්ලෙක් වෙනුවට මට දෙනවද?

143
00:14:21,797 --> 00:14:22,756
කෝ කෙල්ල?

144
00:14:23,172 --> 00:14:24,047
බලන්න.

145
00:14:26,756 --> 00:14:27,839
ඇය එහි සිටියා පමණි.

146
00:14:42,089 --> 00:14:44,339
හැමෝම, එළියට යන්න.

147
00:14:51,172 --> 00:14:52,422
හෙට වෙනුවෙන්.

148
00:14:52,797 --> 00:14:53,881
හෙට වෙනුවෙන්.

149
00:14:55,797 --> 00:14:56,881
රූමි...

150
00:14:57,589 --> 00:14:58,881
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:14:58,881 --> 00:15:01,089
අපි හැමෝම එකම මෙහෙවරක තමයි මෙතන ඉන්නේ.

152
00:15:01,131 --> 00:15:04,047
මාරියම් ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

153
00:15:04,797 --> 00:15:06,339
අපි ඔබව සොයා ගත් බව මට ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි.

154
00:15:07,172 --> 00:15:09,797
Sambala හි සිටින සියල්ලෝම ඔබ සොයති.

155
00:15:10,422 --> 00:15:12,422
හායි, රූමි. කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

156
00:15:12,714 --> 00:15:14,589
මේ ඔබ අවදානමට ලක්විය යුතු වයස නොවේ.

157
00:15:14,589 --> 00:15:16,047
ඔබ නිකම්ම පිටව ගියේ කෙසේද?

158
00:15:16,631 --> 00:15:18,922
අපේ බොහෝ දේ අපට අහිමි විය
බොම්බේ යුද්ධයේ මිනිස්සු.

159
00:15:19,839 --> 00:15:23,256
ඔබට ෂම්බලා අනතුරට පත් කළ නොහැක
ඔබේ පිස්සු විශ්වාසයන් මත පදනම්ව.

160
00:15:24,547 --> 00:15:27,089
ඒ පිස්සු විශ්වාසය තමයි
ෂම්බලා පදනම, වීරන්.

161
00:15:28,881 --> 00:15:30,589
එය යහපත් හෙටක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තුවයි.

162
00:15:31,547 --> 00:15:32,797
ආපහු එන්න, රූමි.

163
00:15:32,964 --> 00:15:35,214
ඔබේ කතාවලට සවන් දීම දරුවන්ට මග හැරේ.

164
00:15:35,464 --> 00:15:39,006
ඒ කතා කියන්න
එය සැබෑ වනු ඇත, මාරියම්.

165
00:15:40,672 --> 00:15:44,047
සඳහන් කර ඇති කාලය
පුරාණ පැමිණ ඇත!

166
00:15:44,839 --> 00:15:48,422
සියලුම තරු සහ ග්‍රහලෝක යෝජනා කරන්නේ එකම දෙයයි.

167
00:15:48,422 --> 00:15:50,964
ඒ වගේම මගේ සහජ බුද්ධියත් එහෙමයි.

168
00:15:53,672 --> 00:15:55,464
අම්මා එනවා.

169
00:15:57,422 --> 00:15:59,089
කරුණාකර කාන්තාව ලබා ගන්න.

170
00:16:17,922 --> 00:16:19,547
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරය?

171
00:16:20,089 --> 00:16:21,172
දිව්‍යා.

172
00:16:37,131 --> 00:16:40,006
-මෙය කුමක් ද?
- ෂම්බලාගේ විශ්වාසය.

173
00:16:40,839 --> 00:16:43,381
අඳුර ලොවම ගිල ගන්නා විට,

174
00:16:43,797 --> 00:16:45,881
මෙය අපට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.

175
00:16:47,464 --> 00:16:50,047
රැගෙන යන අනාගතවක්තෘ මව විට
ඇගේ කුසෙහි සිටින දෙවියන් වහන්සේ පැමිණේ,

176
00:16:50,839 --> 00:16:52,422
මෙය දැල්වෙයි.

177
00:17:09,422 --> 00:17:10,714
සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:17:10,922 --> 00:17:12,339
එය දැල්වුණේ නැත.

179
00:17:14,839 --> 00:17:16,006
සමාවෙන්න.

180
00:17:18,131 --> 00:17:21,797
ඔබ තුළ ජීවිතයක් රැගෙන යාම
අද කාලයේ ආශීර්වාදයකි.

181
00:17:22,381 --> 00:17:25,922
නමුත් සොයා ගැනීමට තවමත් කාලය තිබේ
අපි සොයන ජීවිතය.

182
00:17:25,922 --> 00:17:27,256
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

183
00:17:28,131 --> 00:17:29,672
ඒ මාලිමාව කිසිදා දැල්වෙන්නේ නැත.

184
00:17:30,547 --> 00:17:32,006
ඔබේ කතා කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

185
00:17:32,339 --> 00:17:34,714
සත්‍යය තහවුරු කිරීමක් සොයන්නේ නැත, වීරන්.

186
00:17:35,631 --> 00:17:38,631
කාලය පැමිණි විට,
ඔබ එය ඔබම දකිනු ඇත.

187
00:17:39,131 --> 00:17:40,631
මේ කතා ඔක්කොම ඇත්ත කියලා.

188
00:17:41,797 --> 00:17:43,131
දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන බව.

189
00:17:43,922 --> 00:17:46,339
රේඩර්ස්! අපි යමු!

190
00:17:47,256 --> 00:17:48,756
හේයි, පරිස්සමෙන්!

191
00:17:51,381 --> 00:17:52,547
ඉක්මන් කරන්න!

192
00:17:55,714 --> 00:17:57,631
ලූක්, වේගවත්!

193
00:18:09,714 --> 00:18:10,631
එන්න!

194
00:18:54,047 --> 00:18:56,464
ඔවුන් සංකීර්ණ ගේට්ටු අරිනවා.

195
00:19:23,339 --> 00:19:24,297
නවත්වන්න.

196
00:19:32,756 --> 00:19:33,714
ආපසු එන්න.

197
00:19:45,756 --> 00:19:46,589
හමුදාපති,

198
00:19:47,089 --> 00:19:51,714
මගේ ඔත්තුව නිසා තමයි මේ කැරලිකරුවන් හමුවුණේ.

199
00:19:51,756 --> 00:19:54,422
මට සංකීර්ණයට ඇතුළු විය හැකිද?

200
00:20:00,297 --> 00:20:01,214
වාව්!

201
00:20:01,839 --> 00:20:03,047
සාරවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

202
00:20:03,922 --> 00:20:06,047
කොහොමද මෙච්චර කල් පැනලා ගියේ?

203
00:20:07,464 --> 00:20:09,089
ඇයව රසායනාගාර වෙත ගෙන යන්න.

204
00:20:09,297 --> 00:20:12,381
අපි ඔබේ උපුටා ගන්නෙමු
ගර්භාෂය සහ එය නැවුම් ලෙස භාවිතා කරන්න.

205
00:20:13,339 --> 00:20:14,339
ඒක කරන්න එපා!

206
00:20:14,714 --> 00:20:17,839
එවිට මට ෂම්බලාට යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

207
00:20:21,214 --> 00:20:22,589
මෙන්න ෂම්බලා.

208
00:20:24,381 --> 00:20:26,214
ඔහ්! හෙලෝ, මාරියම්.

209
00:20:27,964 --> 00:20:29,922
ඔයා තාමත් ඒ වගේම ලස්සනයි.

210
00:20:32,964 --> 00:20:35,381
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටියේ සහ
ඒ වෙනුවට මේ නාකියා යවන්නද?

211
00:20:36,881 --> 00:20:38,589
මට ෂම්බලාට යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

212
00:20:38,631 --> 00:20:39,922
ඒ වගේම මම එයාව ආපහු යවන්නම්.

213
00:20:41,589 --> 00:20:44,506
කෙසේ වෙතත් කැරලිකරුවන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

214
00:20:53,881 --> 00:20:55,506
මේ බල්ලන්ටද?

215
00:20:56,339 --> 00:20:58,839
මේ සපා කෑ ඇපල් ගෙඩිය නිසා ඔවුන් ඔබව මරයි.

216
00:20:59,381 --> 00:21:01,131
ඔබ මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

217
00:21:01,339 --> 00:21:02,631
වෙනසක් සඳහා.

218
00:21:02,922 --> 00:21:06,422
සහ ඔබව අවසන් කිරීමට
මේ වගේ මිනිස්සු හරවනවා.

219
00:21:07,381 --> 00:21:08,506
හෙට වෙනුවෙන්.

220
00:21:10,047 --> 00:21:12,464
අද පැවැත්ම නැති වුවහොත්,
හෙටක් නෑ නේද?

221
00:21:12,964 --> 00:21:13,922
කරුණාකර.

222
00:21:14,256 --> 00:21:16,881
ඇයට අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

223
00:21:17,464 --> 00:21:19,172
එවිට මට ෂම්බලාට යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

224
00:21:19,714 --> 00:21:21,006
ඒක කරන්න, මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

225
00:21:24,839 --> 00:21:26,006
එයාට උත්තර දෙන්න එපා.

226
00:21:28,506 --> 00:21:30,631
ඔයා මොනවා කිව්වත් එයාලා මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

227
00:21:32,631 --> 00:21:34,006
මේ බබාට දවස එළිය පෙනෙන්නේ නැහැ.

228
00:21:35,589 --> 00:21:38,214
ඔබට තවත් දරුවෙකු ඉපදීමට අවශ්‍ය නම්,

229
00:21:38,631 --> 00:21:40,214
ලෝකය විය යුත්තේ මෙය නොවේ.

230
00:21:42,631 --> 00:21:43,881
ලෝකය වෙනස් විය යුතුයි.

231
00:21:44,797 --> 00:21:46,047
එයාට කියන්න එපා.

232
00:21:48,756 --> 00:21:49,839
සමාවෙන්න.

233
00:21:50,506 --> 00:21:51,839
වැරදි පිළිතුරක්.

234
00:22:03,256 --> 00:22:04,631
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

235
00:22:06,006 --> 00:22:07,922
ඔබේ විශ්වාසය සැබෑ විය යුතුය.

236
00:22:09,839 --> 00:22:13,047
ඔබ සොයා ගත යුතුය
ඔබ සොයන අම්මා.

237
00:22:22,922 --> 00:22:24,256
එවැනි නාස්තියක්!

238
00:22:26,006 --> 00:22:28,381
කවදා තේරෙයිද මහත්තයෝ?

239
00:22:29,464 --> 00:22:31,339
සියලු යුද්ධ අවසන් වී ඇත.

240
00:22:33,339 --> 00:22:35,881
ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත්තේ සංකීර්ණය පමණි.

241
00:22:36,839 --> 00:22:38,214
ඒ වගේම එකම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

242
00:22:38,256 --> 00:22:39,714
උත්තරීතර යස්කින්.

243
00:22:42,172 --> 00:22:43,297
ඔබ හරි.

244
00:22:44,214 --> 00:22:45,506
එකම දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.

245
00:22:47,214 --> 00:22:48,797
ඔයා මට කතා කරනවද?

246
00:22:50,131 --> 00:22:52,381
අඳුරු සෑම පැත්තකින්ම ගිලී ඇත.

247
00:22:53,256 --> 00:22:55,839
දැන් ආලෝකය බැබළීමට කාලයයි.

248
00:22:56,797 --> 00:22:58,547
ඔහු එනවා!

249
00:22:58,631 --> 00:22:59,672
WHO?

250
00:23:00,089 --> 00:23:01,922
හැම ආගමකම...

251
00:23:02,256 --> 00:23:04,006
සහ ජාතිය...

252
00:23:04,422 --> 00:23:07,381
ඔහුගේ පැමිණීම බලා සිටියි.

253
00:23:07,381 --> 00:23:09,089
අහුරා මැස්ඩා,

254
00:23:09,131 --> 00:23:10,672
රුද්‍ර චක්‍රින්,

255
00:23:10,714 --> 00:23:12,214
දෙවන පැමිණීම,

256
00:23:12,422 --> 00:23:15,047
දසාවතාර වල අවසාන අවතාරය,

257
00:23:15,797 --> 00:23:17,214
ඔහුට නම් මිලියනයක් තිබිය හැකිය.

258
00:23:17,922 --> 00:23:19,631
නමුත් කැඳවීම එකකි.

259
00:23:20,839 --> 00:23:22,756
ඔහු අන්ධකාරය හරහා විනිවිද යනු ඇත ...

260
00:23:23,006 --> 00:23:24,506
සහ ආලෝකය බබළවන්න ...

261
00:23:26,631 --> 00:23:27,464
රූමි!

262
00:23:31,214 --> 00:23:32,256
ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

263
00:23:34,756 --> 00:23:37,631
සෑම කුඩා මීයෙකුටම ඒකක 5000 ක්.

264
00:23:40,547 --> 00:23:41,714
රූමි.

265
00:23:43,797 --> 00:23:48,006
මෙතැන් සිට ඔබට පැවසිය යුතුය
ළමයින්ට කතන්දර, මාරියම්.

266
00:24:07,964 --> 00:24:10,631
ඉතින්, ගස මැරිලාද?

267
00:24:11,006 --> 00:24:12,089
නැහැ, මගේ ආදරය.

268
00:24:12,381 --> 00:24:13,506
එය මිය ගොස් නැත.

269
00:24:15,089 --> 00:24:16,214
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

270
00:24:17,714 --> 00:24:20,547
එය දවස එනතුරු බලා සිටී
ආලෝකය නැවතත් බබළයි.

271
00:24:41,506 --> 00:24:43,756
අජ්ජු, යන්න! මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

272
00:24:44,672 --> 00:24:46,381
කෙලින්ම යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

273
00:25:13,922 --> 00:25:15,964
මී පැටියා සොයාගත්තා!

274
00:25:16,464 --> 00:25:20,131
ඔබ අවම වශයෙන් ඒකක 5000ක් වත් වටිනවා නේද?

275
00:25:24,464 --> 00:25:25,881
එක් තරු ත්‍යාගය.

276
00:25:26,047 --> 00:25:27,339
ඔබ එය නිවැරදිව අනුමාන කළා.

277
00:25:27,672 --> 00:25:29,047
ඒකක 5000.

278
00:25:29,506 --> 00:25:31,839
ඔයාලට යන්න පුළුවන්. ආයුබෝවන්.

279
00:25:31,839 --> 00:25:32,839
මේ කුමක් ද?

280
00:25:35,756 --> 00:25:38,506
මේ මගේ මාංචු.
තවද මෙය මාගේ ත්‍යාගයයි.

281
00:25:38,589 --> 00:25:40,172
මේ මගේ තුවක්කුව.

282
00:25:42,631 --> 00:25:44,339
හේයි! එය නවත්වන්න!

283
00:25:48,672 --> 00:25:50,006
ඔබ මට වෙඩි තියන්න කොච්චර නිර්භීතද!

284
00:25:50,047 --> 00:25:53,506
මගේ ලොක්කා ඇවිත් දැන් ඔයාලා ඔක්කොම කුඩු කරනවා.

285
00:25:53,714 --> 00:25:56,756
ඔහ්! ඔබේ ලොක්කා කවුද?

286
00:25:56,797 --> 00:25:58,714
පහුගිය යුද්ධ වල පයින් ගහපු සොල්දාදුවෙක්,

287
00:25:58,714 --> 00:26:01,547
මෙතෙක් එක සටනක්වත් පැරදුනේ නැති,

288
00:26:01,589 --> 00:26:03,297
අපරාජිත,

289
00:26:03,589 --> 00:26:05,172
එකම සහ එකම,

290
00:26:05,672 --> 00:26:07,006
බහිරව!

291
00:26:26,256 --> 00:26:28,131
අහ්! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

292
00:26:28,172 --> 00:26:29,672
මට පුදුමයි මේ පාර මොනවා කරයිද කියලා.

293
00:26:32,714 --> 00:26:33,756
බහිරව, අවදි වන්න!

294
00:26:33,797 --> 00:26:35,714
මම ඔයාට ලොකු හයියක් දුන්නා. අවදි වන්න!

295
00:26:35,714 --> 00:26:38,172
හේයි, බුජ්ජි. කරුණාකර. විනාඩි 5 යි.

296
00:26:39,172 --> 00:26:40,422
මහා බහිරවයා?

297
00:26:40,631 --> 00:26:41,547
ඔව්.

298
00:26:41,672 --> 00:26:44,464
පිස්සු කතා අපි අහලා තියෙනවා
ඔයාගේ රණ්ඩු ගැන, ලොක්කා.

299
00:26:44,506 --> 00:26:46,131
මමත් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

300
00:26:47,006 --> 00:26:48,506
හොඳ සටන්කාමියෙක්.

301
00:26:49,547 --> 00:26:51,297
නමුත් ඔබ පක්ෂපාතී නොවේ.

302
00:26:51,339 --> 00:26:53,547
ඔබ මත පදනම්ව නැව පනිනවා
වැඩිපුර ගෙවන්නේ කවුද?

303
00:26:53,589 --> 00:26:54,964
මෙය අපගේ ත්‍යාගයයි.

304
00:26:55,006 --> 00:26:57,047
එයා මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුනා.

305
00:26:57,047 --> 00:26:58,422
ඒකක 5000 යි.

306
00:26:58,839 --> 00:27:02,756
යාලුවනේ, ඒකක 5000 ක් දීලා මෙයාව ගන්න.

307
00:27:03,756 --> 00:27:06,339
අපව පරාජය කර ඒකක උපයන්න.

308
00:27:13,672 --> 00:27:18,422
1..2..3..4..5..6..

309
00:27:18,797 --> 00:27:19,714
9!

310
00:27:20,547 --> 00:27:22,422
වාව්! ඒක වැඩියි යාලුවනේ!

311
00:27:22,464 --> 00:27:24,464
බුජ්ජි, ත්‍යාගය ආපසු දෙන්න.

312
00:27:24,464 --> 00:27:27,297
මට ඇහැරිලා රණ්ඩු වෙන්න බෑ
එම ඒකක 5000 සඳහා දැන්.

313
00:27:27,547 --> 00:27:29,256
මම එහෙම ලස්සන හීනයක් දැක්කා.

314
00:27:32,881 --> 00:27:34,839
අපි හිටියේ සංකීර්ණය ඇතුලේ.

315
00:27:35,297 --> 00:27:39,631
මේසය සරසා තිබුණි
අසීමිත ආහාර සමඟ, බුජ්ජි.

316
00:27:42,631 --> 00:27:45,089
ඔබ සංකීර්ණයේ සිටියාද? නමුත් කෙසේද?

317
00:27:46,214 --> 00:27:48,047
අන් සියල්ලන් මෙන් ඒකක භාවිතා කිරීම.

318
00:27:48,672 --> 00:27:51,006
ඔබට ඒකක මිලියනයක් තිබේද?

319
00:27:52,714 --> 00:27:53,797
ඒකක කිහිපයක් කෙටි.

320
00:27:53,964 --> 00:27:56,881
වත්මන් ශේෂය. ඒකක 250 යි.

321
00:27:57,547 --> 00:27:59,214
බුජ්ජි ඔයාගෙන් ඇහුවද?

322
00:27:59,297 --> 00:28:00,922
ඔවුන් ඔබෙන් විස්තර ඇහුවද?

323
00:28:01,214 --> 00:28:02,422
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දීමනාවක් ඇත.

324
00:28:03,797 --> 00:28:05,089
අපිව නවත්තන්න.

325
00:28:05,256 --> 00:28:08,214
මම තව ඒකක 5000ක් දෙන්නම්.

326
00:28:08,756 --> 00:28:12,631
ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස, ඔබට හැකිය
පැරණි මිනිසා ද ඇත.

327
00:28:12,631 --> 00:28:15,464
ඔබ දැන් පෙළඹී සිටිනවාද? මුළු ඒකක 10,000.

328
00:28:17,589 --> 00:28:19,547
රණ්ඩු වෙන්න අද වේලාසන වැඩියි බුජ්ජි.

329
00:28:19,547 --> 00:28:22,381
කුමක් ද? තව ටික කාලෙකින් රෑ වෙයි.

330
00:28:25,256 --> 00:28:26,589
හරි හරී.

331
00:28:41,631 --> 00:28:43,839
ඔබ මගේ සපත්තු අය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

332
00:28:44,131 --> 00:28:45,881
ඔබේ සපත්තු. ඔබ ඔවුන්ව ආරෝපණය කිරීම පමණි.

333
00:28:46,131 --> 00:28:49,422
ඔයා කොහොමද ඔච්චර වගකීම් විරහිත වෙන්නේ බුජ්ජි?

334
00:28:49,839 --> 00:28:50,797
හරි, ඒක අතහරින්න.

335
00:28:53,547 --> 00:28:54,589
හරි හරී.

336
00:28:55,256 --> 00:28:56,756
ලස්සන ගීතයක් වාදනය කරන්න.

337
00:28:58,214 --> 00:29:00,006
මට සටන් මාදිලියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

338
00:29:00,214 --> 00:29:01,339
ඔව් ලොක්කා.

339
00:29:12,881 --> 00:29:13,881
හේයි...

340
00:29:52,214 --> 00:29:53,297
බුජ්ජි...

341
00:29:54,089 --> 00:29:55,089
බහිරව!

342
00:29:57,756 --> 00:29:59,089
ගිහින් එයාව ගන්න!

343
00:30:06,672 --> 00:30:07,714
හේයි, බැල්ඩි!

344
00:30:13,381 --> 00:30:14,422
හේයි, අල්ලන්න!

345
00:30:27,381 --> 00:30:30,422
හේයි, කප්පා! මේ සර්කස් එක ඇති!

346
00:30:30,881 --> 00:30:32,339
එන්න මා ඉදිරියෙහි නැගී සිටින්න!

347
00:30:41,631 --> 00:30:44,047
ඔබට තේරුණා! ඔබට තේරුණා! ඔබට තේරුණා!

348
00:30:53,547 --> 00:30:55,631
හේයි, ලොම්! බය වුනාද?

349
00:30:56,006 --> 00:30:57,631
ඔබ...

350
00:31:02,964 --> 00:31:04,172
බුජ්ජි ඔයා හොඳින්ද?

351
00:31:04,964 --> 00:31:06,297
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

352
00:31:07,381 --> 00:31:08,297
එය රිදෙනවාද?

353
00:31:08,297 --> 00:31:10,381
මේ ලොම් මිනිහා මට ගැහුවා.

354
00:31:10,422 --> 00:31:12,047
අනික ඔයා ගෙම්බෙක් වගේ එහාට මෙහාට පනිනවා.

355
00:31:12,089 --> 00:31:15,297
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඔහුට පහර දෙන්න.

356
00:31:38,172 --> 00:31:39,922
බහිරව, අපිට අපේ ත්‍යාගය නැති වුණා.

357
00:31:42,881 --> 00:31:44,672
ඒ පින මගේ.

358
00:31:50,464 --> 00:31:51,506
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

359
00:32:13,672 --> 00:32:14,922
පඩිපෙළක් තියෙනවා අයියේ.

360
00:32:43,422 --> 00:32:44,839
හේයි, හේයි! නවත්වන්න!

361
00:32:57,089 --> 00:32:58,464
ඔයා මොනවද බලන්නේ, බැල්ඩි?

362
00:33:10,797 --> 00:33:13,922
♪ මේ ලෝකය රැවටිලිකාර තැනක්

363
00:33:13,922 --> 00:33:16,881
♪ ඇයි හැමෝගෙම ඇස් මා වෙත යොමු වෙලා තියෙන්නේ? ♪

364
00:33:17,047 --> 00:33:20,131
♪ මේ ලෝකය රැවටිලිකාර තැනක්

365
00:33:20,131 --> 00:33:23,547
♪ ඇයි හැමෝගෙම ඇස් මා වෙත යොමු වෙලා තියෙන්නේ? ♪

366
00:33:23,589 --> 00:33:25,922
♪ මගේ දඟ ඇස් ♪

367
00:33:26,214 --> 00:33:27,256
♪ අහන්න එපා ♪

368
00:33:27,256 --> 00:33:29,006
♪ ඔවුන් ඉතා මුරණ්ඩුයි

369
00:33:29,381 --> 00:33:32,047
♪ රණවිරුවාගේ අභිමානය බලන්න

370
00:33:32,422 --> 00:33:35,589
♪ ඔහු කිසිදා පස්සට යන්නේ නැත

371
00:33:35,589 --> 00:33:38,547
♪ දිවා රාත්‍රී ප්‍රගතියක් ලබමින්

372
00:33:38,547 --> 00:33:41,506
♪ දිවා රාත්‍රී ප්‍රගතියක් ලබමින්

373
00:33:53,381 --> 00:33:55,256
ස්තූතියි, ලොක්කා. ඔබ මගේ වීරයා.

374
00:33:56,172 --> 00:33:56,964
ස්තුතියි.

375
00:33:57,714 --> 00:33:58,672
ලොක්කා!

376
00:34:01,714 --> 00:34:02,922
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

377
00:34:11,047 --> 00:34:13,506
♪ මගේ දඟ ඇස් ♪

378
00:34:13,714 --> 00:34:14,714
♪ අහන්න එපා ♪

379
00:34:14,756 --> 00:34:16,797
♪ ඔවුන් ඉතා මුරණ්ඩුයි

380
00:34:16,797 --> 00:34:19,714
♪ රණවිරුවාගේ අභිමානය බලන්න

381
00:34:19,922 --> 00:34:23,089
♪ ඔහු කිසිදා පස්සට යන්නේ නැත

382
00:34:23,131 --> 00:34:25,964
♪ දිවා රාත්‍රී ප්‍රගතියක් ලබමින්

383
00:34:26,131 --> 00:34:28,922
♪ දිවා රාත්‍රී ප්‍රගතියක් ලබමින්

384
00:34:29,214 --> 00:34:32,214
♪ රණවිරුවාගේ අභිමානය බලන්න

385
00:34:32,214 --> 00:34:36,256
♪ ඔහු කිසිදා පස්සට යන්නේ නැත

386
00:34:38,589 --> 00:34:40,589
තව කීයක් යා යුතුද?

387
00:34:40,756 --> 00:34:42,631
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න බැහැ.

388
00:35:04,089 --> 00:35:06,256
මගේ සංකීර්ණය...

389
00:35:06,964 --> 00:35:07,672
හේයි!

390
00:35:09,172 --> 00:35:09,922
යන්න දෙන්න!

391
00:35:13,214 --> 00:35:14,131
මෙහේ එන්න.

392
00:35:25,631 --> 00:35:27,672
බුජ්ජි මට විසිල් ගහන්න ඕන.
කරුණාකර එක් මාංචුවක් ගලවන්න.

393
00:35:27,714 --> 00:35:29,006
- කරුණාකර, බුජ්ජි.
-හරි හරී.

394
00:35:30,797 --> 00:35:32,589
- ස්තූතියි, බුජ්ජි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

395
00:35:35,631 --> 00:35:36,881
බුජ්ජි, ඔයාට මේක පේනවද?

396
00:35:37,714 --> 00:35:39,297
මටත් රසිකයෝ ඉන්නවා.

397
00:35:39,589 --> 00:35:41,589
ඔව්, මම දන්නවා. කැරලිකාර රසිකයෝ.

398
00:35:41,881 --> 00:35:44,339
♪ මගේ දඟ ඇස් ♪

399
00:35:44,506 --> 00:35:47,422
♪ රණවිරුවාගේ අභිමානය බලන්න

400
00:35:47,672 --> 00:35:51,089
♪ ඔහු කිසිදා පස්සට යන්නේ නැත

401
00:35:51,089 --> 00:35:53,131
ස්තූතියි, ලොක්කා. මම යන්නම්.

402
00:35:57,506 --> 00:35:59,506
හේයි, පැටියෝ. මගේ ඒකක.

403
00:36:15,047 --> 00:36:16,256
මේක මගේ.

404
00:36:16,339 --> 00:36:17,631
මේක මගේ.

405
00:36:18,506 --> 00:36:20,297
ඔබට මේ සඳහා ඒකක කිසිවක් නොලැබේ. ඒක ගන්න.

406
00:36:21,006 --> 00:36:22,964
මේ කාල බහිරවයා!

407
00:36:24,089 --> 00:36:27,797
මිනිසුන් විශ්වාස කළේ ඔහු බව ය
වරෙක කාෂි ආරක්ෂකයා.

408
00:36:28,089 --> 00:36:31,214
ඔබ දැන් කාෂි ආරක්ෂා කළ යුතුයි බහිරව.

409
00:36:32,256 --> 00:36:33,256
ඔව්.

410
00:36:33,297 --> 00:36:34,464
ඔව්, මම දන්නවා.

411
00:36:35,297 --> 00:36:37,131
ආරක්ෂකයා, මගේ පාදය!

412
00:36:37,131 --> 00:36:39,631
ගියොත් විතරයි කාශිට හොඳක් වෙන්නේ.

413
00:36:39,631 --> 00:36:41,922
- ඔහු මගේ පාන් කෑවා.
- ඔහු මට ප්‍රශංසා කළා විතරයි.

414
00:37:18,047 --> 00:37:19,381
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:37:19,797 --> 00:37:22,172
මට අලුත් ආරංචියක් දෙන්න.

416
00:37:22,381 --> 00:37:23,631
මට මැරෙන්න එපා වෙලා.

417
00:38:07,756 --> 00:38:09,297
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

418
00:38:09,714 --> 00:38:11,422
ජීවිතයක් තුළ ජීවිතයක්.

419
00:38:12,464 --> 00:38:14,006
ඒක හරිම අමුතුයි,

420
00:38:14,714 --> 00:38:16,297
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

421
00:38:16,506 --> 00:38:18,214
නමුත් එය නොනැසී පවතිනු ඇත.

422
00:38:20,714 --> 00:38:24,047
සමහර විට මම ඍණාත්මක නම් හොඳයි.

423
00:38:24,256 --> 00:38:26,839
මට අඩුම තරමේ මේ කූඩුවෙන් එළියට එන්න පුළුවන් වුණා.

424
00:38:31,006 --> 00:38:32,797
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

425
00:38:45,464 --> 00:38:48,131
ඔයා ධනාත්මක නැති එක ගැන දුකයි නේද?

426
00:38:48,506 --> 00:38:49,881
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

427
00:38:49,922 --> 00:38:51,047
හොඳ කෑම තියෙනවා.

428
00:38:51,464 --> 00:38:52,881
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ රැජිනක් ලෙසයි.

429
00:38:53,089 --> 00:38:54,964
ඔයාට කවදාවත් වාසනාව තිබුණේ නැහැ, මම අහලා තියෙනවා.

430
00:38:57,506 --> 00:38:58,464
දුප්පත් කෙල්ල!

431
00:39:12,256 --> 00:39:14,131
හැමෝටම බඩගිනි දැනෙනවා.

432
00:39:16,922 --> 00:39:18,506
ඔබට ධනාත්මක විය නොහැකි නම්,

433
00:39:19,131 --> 00:39:20,881
ඔබ අවම වශයෙන් බුද්ධිමත් විය යුතුය.

434
00:39:35,339 --> 00:39:36,881
කමාන්ඩර් මනස්.

435
00:39:37,589 --> 00:39:39,214
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

436
00:39:40,131 --> 00:39:41,131
එයද?

437
00:39:41,589 --> 00:39:43,297
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින විට මට කතා කරන්න.

438
00:39:43,547 --> 00:39:44,672
මම ආපහු එන්නම්.

439
00:39:44,881 --> 00:39:46,172
මම එහෙම කිව්වේ නෑ සර්.

440
00:39:50,172 --> 00:39:53,089
උත්තරීට දැනගන්න ඕන
ව්‍යාපෘතියේ තත්ත්වය කේ.

441
00:39:53,131 --> 00:39:54,339
දින 91 යි.

442
00:39:54,714 --> 00:39:56,214
සුප්‍රීම් දින කීයක් ඉල්ලුවාද?

443
00:39:56,464 --> 00:39:57,672
දින 150 සර්.

444
00:40:00,381 --> 00:40:01,714
ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න!

445
00:40:02,506 --> 00:40:03,839
ඔබට මෙහි එවැනි විශාල රසායනාගාරයක් තිබේ.

446
00:40:04,381 --> 00:40:05,839
ගැහැණු ළමයින් දහස් ගණනක් ඔබ සතුව ඇත.

447
00:40:06,006 --> 00:40:09,256
අනික මේ... ගැලපෙන නිල ඇඳුම්.

448
00:40:10,089 --> 00:40:11,381
එය එතරම් නාස්තියකි!

449
00:40:11,589 --> 00:40:14,172
මට පුලුවන්ද... මට සර්ට දෙයක් පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

450
00:40:14,381 --> 00:40:15,381
කරුණාකර එන්න.

451
00:40:16,172 --> 00:40:20,089
අපි සියලු සාරවත් අය කැඳවනවා
ඔයා ඇහුව වගේ ගෑණු ලබ්බට.

452
00:40:20,131 --> 00:40:21,797
කුඩා ගැහැණු ළමයින් ද ඇතුළුව.

453
00:40:23,714 --> 00:40:27,756
උත්තරීතර සූත්‍රය සකස් කළා
එය මිනිස් DNA වලින් ඔබ්බට ය.

454
00:40:28,131 --> 00:40:30,381
මෙම සූත්‍රය කොතරම් ප්‍රබලද යත්...

455
00:40:30,381 --> 00:40:32,297
එය මේ ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි.

456
00:40:35,964 --> 00:40:38,506
කාන්තාවන් කිසිවෙක් නැත
මෙම සූත්රය රැගෙන යාමට හැකි වේ.

457
00:40:38,547 --> 00:40:40,381
සුප්‍රීම්ට සීරම් අවශ්‍යයි.

458
00:40:41,006 --> 00:40:42,547
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් නොවේ.

459
00:40:45,297 --> 00:40:48,839
ඔබ කිව්වා දින 91ක ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා.

460
00:40:48,964 --> 00:40:50,339
ඇයව උපුටා ගන්න.

461
00:40:50,797 --> 00:40:52,756
අපි තවත් දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුයි.

462
00:40:53,047 --> 00:40:55,006
ඇගේ ජීව ගුණ ස්ථායී නොවේ.

463
00:40:55,047 --> 00:40:57,006
අද මාව බලන්න කියලා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නියෝග කළා.

464
00:40:57,006 --> 00:40:58,547
තව දින කිහිපයකින් නොවේ.

465
00:40:59,047 --> 00:41:00,756
ඇයව උපුටා ගන්න. ඒක නියෝගයක්.

466
00:41:04,006 --> 00:41:04,839
සමාවෙන්න.

467
00:41:05,672 --> 00:41:07,881
මේ සැරේ ශතකය ගහන්න බැරි වුණා.

468
00:41:08,506 --> 00:41:09,797
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

469
00:42:35,797 --> 00:42:36,589
ඇය මැරිලාද?

470
00:42:37,006 --> 00:42:39,381
අපි දැන් අවුරුදු කිහිපයක සිට උත්සාහ කරනවා.

471
00:42:39,381 --> 00:42:41,256
මෙම අත්හදා බැලීම කිසිසේත් සාර්ථක විය නොහැක.

472
00:42:41,297 --> 00:42:43,339
මේක කරන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයක් විතරයි.

473
00:42:44,464 --> 00:42:47,131
උත්තරීතරයාට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි දන්නේ නම්,

474
00:42:47,547 --> 00:42:49,547
තවදුරටත් ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය අපි දනිමු.

475
00:42:50,672 --> 00:42:52,922
Project K යනු කුමක්ද?

476
00:42:53,589 --> 00:42:55,131
ඔබ දැනටමත් නොදන්නේ නම්,

477
00:42:55,797 --> 00:42:57,589
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට අදහස් නොකරන බවයි.

478
00:42:59,339 --> 00:43:00,589
ඔයා දන්නව ද?

479
00:43:01,881 --> 00:43:04,631
මට මගේ ජීවිතය උත්තරීතරය වෙනුවෙන් කැප කළ හැකිය.

480
00:43:04,672 --> 00:43:07,172
නමුත් මට තවදුරටත් මෙය අන්ධ ලෙස කළ නොහැක.

481
00:43:07,381 --> 00:43:08,714
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි.

482
00:43:08,714 --> 00:43:11,839
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න. මම එයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්නම්.

483
00:43:12,589 --> 00:43:13,589
හරි.

484
00:43:33,006 --> 00:43:34,297
උපදේශක බානි.

485
00:43:34,714 --> 00:43:36,631
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද නේද?

486
00:43:38,631 --> 00:43:39,672
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

487
00:43:39,672 --> 00:43:41,172
ඔහු රසායනාගාරවල විද්‍යාඥයෙක්.

488
00:43:41,631 --> 00:43:45,047
ඔහුට වැදගත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ
K ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ සැකයන්.

489
00:43:45,297 --> 00:43:46,172
මාව අනුගමනය කරන්න.

490
00:44:05,797 --> 00:44:07,339
මට සීරම් එක දෙන්න.

491
00:44:24,547 --> 00:44:27,381
මම ඔහුව හමුවන්නේ ඒ සඳහාය
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට.

492
00:44:28,547 --> 00:44:30,506
එය ඔබගේ අවසන් අවස්ථාව නොවන බවට වග බලා ගන්න.

493
00:45:15,131 --> 00:45:18,756
ප්‍රොජෙක්ට් K හි මනස් මෙහි ඇත.

494
00:45:36,381 --> 00:45:40,839
උත්තරීතරයි, මේක තමයි හොඳම
මෙතෙක් labs වලින් serum.

495
00:45:41,297 --> 00:45:43,672
මම එය පෞද්ගලිකව උපුටා ගත්තා.

496
00:45:46,839 --> 00:45:50,922
දින 100 න් එහා කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

497
00:45:51,672 --> 00:45:53,256
මොනවද මේ serum එකේ තියෙන්නේ?

498
00:46:23,672 --> 00:46:24,714
සිදුවුයේ කුමක් ද?

499
00:46:44,381 --> 00:46:46,297
ගොඩක් දවස් ගෙවිලා ගියා...

500
00:46:47,339 --> 00:46:50,339
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුව නිසා.

501
00:47:21,464 --> 00:47:24,172
මම බොහෝ ජීවිත මරණයට පූජා කර ඇත්තෙමි.

502
00:47:26,131 --> 00:47:27,881
මරණය මා ළඟට එන්නේ නැත.

503
00:47:29,006 --> 00:47:32,297
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

504
00:47:33,839 --> 00:47:36,256
ඇයි මාව මරන්න හිතුවේ?

505
00:47:36,297 --> 00:47:37,964
වැඩි යහපත සඳහා.

506
00:47:37,964 --> 00:47:39,172
වඩා හොඳ?

507
00:47:41,089 --> 00:47:44,756
ඔයා දන්නවද ජීවිත කීයක් තියෙනවද කියලා
ඉතිහාසයේ වඩා හොඳ යහපතක් ගෙන තිබේද?

508
00:47:46,381 --> 00:47:50,422
වඩා හොඳ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ
කාලය රජුන් සහ රජ නැව් වෙනස් වේ.

509
00:47:51,422 --> 00:47:52,839
එයට රැවටෙන්න එපා.

510
00:47:54,714 --> 00:47:56,797
කෙසේ වෙතත් ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

511
00:47:57,047 --> 00:48:00,339
මට මේ ලෝකය බේරගන්න ඕන.

512
00:48:02,464 --> 00:48:04,339
මට මේ ලෝකය බේරගන්න ඕන.

513
00:48:08,172 --> 00:48:10,089
මම කරන්නේ ඒක නෙවෙයිද?

514
00:48:10,256 --> 00:48:13,881
ඔය ඔක්කොම යුද්ධ කරන මිනිස්සු
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් සහ මුදලින්...

515
00:48:13,922 --> 00:48:16,297
මම ඔවුන්ව එක යුද්ධයකින් එක්සත් කළා.

516
00:48:18,422 --> 00:48:19,506
ඒක වැරදිද?

517
00:48:21,839 --> 00:48:24,464
ඔබ විනාශ කරන නිසා
ස්වභාවය දූවිලි දක්වා,

518
00:48:25,214 --> 00:48:27,256
මම එය ඔබට ළඟා විය නොහැකි ලෙස තැබුවෙමි.

519
00:48:28,089 --> 00:48:29,047
ඒක වැරදිද?

520
00:48:29,089 --> 00:48:31,797
හිතට දැනෙන දෙයක් කරන්න බෑ.

521
00:48:31,797 --> 00:48:32,922
ඔයා කවුද බන්?

522
00:48:32,964 --> 00:48:35,797
ඒක විනාශ කරන්න ඔයා කවුද යකෝ?

523
00:48:38,922 --> 00:48:42,089
නිමක් නැති අවස්ථා තිබියදීත්
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා විහිදෙන,

524
00:48:42,131 --> 00:48:44,631
මිනිසා මුදවා ගැනීමට අසමත් වේ
තමා සහ ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

525
00:48:48,214 --> 00:48:49,881
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

526
00:48:54,464 --> 00:48:56,881
මනුෂ්‍යයන් ආරම්භයේදීම අපගමනය වී ඇත.

527
00:49:21,547 --> 00:49:22,839
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය...

528
00:49:23,672 --> 00:49:25,714
මෙම serum සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

529
00:49:27,756 --> 00:49:29,797
එය ඔබගේ අඩුපාඩුවට විසඳුමක් ඇත.

530
00:49:31,756 --> 00:49:33,506
හැමදේටම විසදුම.

531
00:49:36,131 --> 00:49:37,672
කලබල වෙන්න එපා.

532
00:49:38,464 --> 00:49:40,797
නව ලොවක් උදාවනු ඇත.

533
00:49:50,256 --> 00:49:53,714
රැගෙන යා හැකි කාන්තාවක් සොයා ගන්න
දින 150ක් ඇගේ කුස තුළ සූත්‍රය.

534
00:50:38,714 --> 00:50:39,547
හේයි.

535
00:50:40,547 --> 00:50:41,589
කුමන මාසයද?

536
00:50:43,797 --> 00:50:44,797
පහක්.

537
00:50:45,297 --> 00:50:46,381
පහක්!

538
00:50:49,172 --> 00:50:50,256
එනම්...

539
00:50:51,714 --> 00:50:53,381
දින 150 යි!

540
00:50:55,339 --> 00:50:56,672
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

541
00:50:57,631 --> 00:50:59,672
මාස 3කට එහා ගෙනියන්න කාටවත් බැරි වුණා.

542
00:51:00,381 --> 00:51:03,714
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ධනාත්මකව සිටියේ නැහැ නේද?

543
00:51:04,256 --> 00:51:08,672
සෑම විටම මෙන්, මම ඍණාත්මක විය
අවසාන බීජයේදී.

544
00:51:08,881 --> 00:51:10,131
එසේ නම් මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

545
00:51:10,422 --> 00:51:11,714
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

546
00:51:12,672 --> 00:51:13,797
ඒත් එක දවසක්,

547
00:51:15,506 --> 00:51:16,464
චලනය විය.

548
00:51:18,381 --> 00:51:19,839
සංකීර්ණය දැනගත්තොත්?

549
00:51:21,589 --> 00:51:22,839
ඔවුන් එය මරා දමනු ඇත.

550
00:51:22,881 --> 00:51:25,381
තව කෙනෙක්ගෙන් දැනගත්තොත්
මූලාශ්‍රය, ඔවුන් ඔබව ද මරා දමනු ඇත.

551
00:51:25,381 --> 00:51:26,672
-අපි යමු.
- නෑ!

552
00:51:29,631 --> 00:51:31,839
ඔබ දින 120 ඉක්මවා ඇත.

553
00:51:32,172 --> 00:51:34,506
ඔබට සලකනු ලැබේ
සංකීර්ණයේ රැජින.

554
00:51:35,089 --> 00:51:36,881
ඔයා එයාලට නොකිව්වොත් මම කියන්නම්.

555
00:51:37,256 --> 00:51:41,172
මට අම්මගෙ මූණවත් මතක නෑ.

556
00:51:42,672 --> 00:51:46,756
මගේ තාත්තා මාව විකුණුවා
මම කුඩා කාලයේ සංකීර්ණ.

557
00:51:46,756 --> 00:51:50,547
මට මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

558
00:51:51,131 --> 00:51:52,547
නමුත් මේ.

559
00:51:53,006 --> 00:51:54,839
එය ජීවිතයක් නොවේ
ඔබේ කුසේ වැඩෙනවා.

560
00:51:54,881 --> 00:51:56,006
එය අත්හදා බැලීමකි.

561
00:51:56,547 --> 00:51:58,381
හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

562
00:51:59,256 --> 00:52:00,839
එය විද්‍යාගාර පරීක්‍ෂණයකට උපත ලබා ඇත.

563
00:52:00,881 --> 00:52:02,047
පියෙක් නොවේ.

564
00:52:02,881 --> 00:52:05,214
නමුත් එය මවකට බිහි වනු ඇත.

565
00:52:07,214 --> 00:52:08,547
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

566
00:52:09,047 --> 00:52:11,297
ඔබට එය කොපමණ දිනක් සැඟවිය හැකිද?

567
00:52:13,381 --> 00:52:15,964
ඔබ ඉක්මනින් නිරාවරණය වනු ඇත.

568
00:52:17,297 --> 00:52:18,464
කරුණාකර.

569
00:52:19,006 --> 00:52:21,506
මට ඕන...

570
00:52:23,047 --> 00:52:24,214
මේක තියාගන්න.

571
00:52:30,047 --> 00:52:31,422
මොනතරම් වීර කාව්‍යයක්ද, බහිරව!

572
00:52:31,464 --> 00:52:33,589
අපි ඔබ ගැන බොහෝ කථා බෙදා ගන්නෙමු.

573
00:52:33,756 --> 00:52:36,756
එකෙක්වත් නැති වුනේ නැද්ද
මේ දක්වා සටන් කරන්න? ඇත්තටම?

574
00:52:37,047 --> 00:52:39,381
බුජ්ජි මම මේකට කැමතියි.

575
00:52:40,506 --> 00:52:43,089
බහිරව, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

576
00:52:43,339 --> 00:52:45,089
මම එයාට කැමති නෑ බහිරව.

577
00:52:45,464 --> 00:52:48,089
ඔයාට මාව විකුණන්න බෑ ලොක්කා. ඔබ මගේ වීරයා.

578
00:52:49,047 --> 00:52:50,214
වඩා හොඳයි මාව මරන්න.

579
00:52:51,172 --> 00:52:54,131
සමාවෙන්න ලොක්කා. මම විතරක් ගන්නම්
මම ඔයාව මැරුවොත් ඒකක භාගයක්.

580
00:52:54,547 --> 00:52:55,714
ඔයා මට වීරයෙක් කිව්ව විතරයි.

581
00:52:56,172 --> 00:52:58,047
මම ඔබට රසවත් අවසන් ආහාර වේලක් ලබා දෙන්නම්.

582
00:52:58,381 --> 00:53:00,297
අවශ්ය නැහැ. It's a waste of units.

583
00:53:00,714 --> 00:53:01,589
චින්තු!

584
00:53:03,922 --> 00:53:05,214
මගේ හොඳම යාළුවා.

585
00:53:05,547 --> 00:53:08,089
ඔහු කාෂිවල හොඳම කෑම විකුණනවා.

586
00:53:09,256 --> 00:53:12,047
හේයි චින්තූ. අද දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

587
00:53:13,089 --> 00:53:15,131
- ඔබේ මරණය.
-කට වහපන්!

588
00:53:15,422 --> 00:53:17,631
ඔබ ඔබේ ඒකක සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
ඔවුන් මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

589
00:53:20,756 --> 00:53:23,839
මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්
මම සංකීර්ණයට ගිය වහාම.

590
00:53:23,881 --> 00:53:24,922
ඔබ එය දන්නවා!

591
00:53:25,131 --> 00:53:26,464
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා!

592
00:53:26,506 --> 00:53:32,256
ඔබ 99%ක්ම බොරු කියන බව මට 101% විශ්වාසයි.

593
00:53:33,297 --> 00:53:36,714
ඔබ සැමට කියන්නේ මෙයයි
Kashi දී. මට විවේකයක් දෙන්න.

594
00:53:40,506 --> 00:53:41,547
එය කුමක් ද?

595
00:53:42,256 --> 00:53:45,631
එය සංකීර්ණයෙන් පිටත නැවුම් ය.

596
00:53:45,756 --> 00:53:46,881
මට එය ඕන.

597
00:53:46,922 --> 00:53:49,172
ඔයා ගැන ඔච්චර හිතන්න එපා යාලුවනේ.

598
00:53:49,214 --> 00:53:51,089
ඒකක 5000ක් වටිනවා.

599
00:53:51,131 --> 00:53:53,047
මේක ඇතුලට ගනින් සුබලක්ෂ්මි.

600
00:53:53,089 --> 00:53:55,131
මෙතන. ඒකක 5000.

601
00:54:07,089 --> 00:54:10,422
වාව්! ඔබ එසේ සටන් කළා
අමාරුවෙන් බිත්තරයක් ගත්තද?

602
00:54:10,589 --> 00:54:12,214
ඒක නියම බිත්තරයක් බුජ්ජි.

603
00:54:12,214 --> 00:54:13,256
කුමක් වුවත්.

604
00:54:13,297 --> 00:54:15,047
දැන් සංකීර්ණයට යාම අමතක කරන්න.

605
00:54:15,422 --> 00:54:19,047
අපට උපයා ගත හැක්කේ බිත්තරයක් පමණි
මෙම කුඩා දීමනා සමඟ.

606
00:54:20,256 --> 00:54:22,172
අපට සංකීර්ණයට යාමට අවශ්‍ය නම්,

607
00:54:22,422 --> 00:54:24,672
අපිට ජැක්පොට් එකක් ගහන්න ඕන බුජ්ජි.

608
00:54:25,714 --> 00:54:27,672
ලොක්කා මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

609
00:54:29,006 --> 00:54:30,214
නැහැ, ඔබට බැහැ.

610
00:54:31,214 --> 00:54:35,672
අපි මේක රැකගන්න ඕන
අධි ආරක්ෂිත කලාපයක, බුජ්ජි.

611
00:54:36,214 --> 00:54:38,089
මාර්ගය වන විට, බුජ්ජි යන නම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

612
00:54:38,089 --> 00:54:39,131
එය අන්වර්ථ නාමයක්ද?

613
00:54:39,422 --> 00:54:41,589
බයෝනික් පරිශීලක ජොසන් බුද්ධිය.

614
00:54:41,631 --> 00:54:44,422
මම සංකීර්ණයේ නියමුවා
වරක් නැව්.

615
00:54:44,464 --> 00:54:45,464
දැන් මා දෙස බලන්න.

616
00:54:45,506 --> 00:54:47,839
මම ඔයාව එලියට ඇදලා දැම්මා
කුණු ගොඩ සහ ඔබට ශරීරයක් දුන්නා.

617
00:54:47,881 --> 00:54:49,756
යම් කෘතඥතාවක් පෙන්වන්න.

618
00:54:49,964 --> 00:54:51,006
ටිකක්.

619
00:54:51,172 --> 00:54:54,006
අපිට පින් අවශ්‍ය නෑ බහිරවයා.
අපට ඒකක අවශ්‍යයි.

620
00:54:54,256 --> 00:54:57,006
බහිරව, ඇයි නැත්තේ
ඔබ අප සමඟ එකතු වෙනවාද?

621
00:54:58,006 --> 00:54:59,256
ඔබ මට තවත් ඒකක ගෙවනවද?

622
00:54:59,256 --> 00:55:01,631
ඉදිරියට එන්න! සෑම දෙයක්ම ඒකක ගැන නොවේ.

623
00:55:01,881 --> 00:55:02,922
වැඩි යහපතක් සඳහා එය කරන්න.

624
00:55:02,922 --> 00:55:04,839
යහපත් හෙටක් වෙනුවෙන් අපේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න.

625
00:55:04,881 --> 00:55:07,881
මම හැම පැත්තෙන්ම රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා ලොක්කා.

626
00:55:09,047 --> 00:55:11,006
කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ

627
00:55:12,506 --> 00:55:14,756
අපි වගේ මිනිස්සු අන්තිමට වෙන්නේ මෙහෙමයි.

628
00:55:15,172 --> 00:55:16,631
අවසානයේ මට යමක් වැටහුණා.

629
00:55:17,047 --> 00:55:19,131
එක පැත්තයි තියෙන්නේ
ලෝකයේ සිටීමට.

630
00:55:22,006 --> 00:55:23,464
ඔබේම පැත්ත.

631
00:55:24,006 --> 00:55:25,797
ආත්මාර්ථකාමී පැත්ත.

632
00:55:39,672 --> 00:55:41,839
මම යුද්ධයකදී අනාථ වුණා.

633
00:55:42,339 --> 00:55:44,131
නියමුවෙක් මාව බේරගත්තා.

634
00:55:45,297 --> 00:55:46,839
පෙනෙන විදිහට, මම ටිකක් ඇඬුවේ නැත.

635
00:55:46,881 --> 00:55:48,672
හරියට මම යුද්ධය ගැන හුරුපුරුදු කෙනෙක් වගේ.

636
00:56:08,214 --> 00:56:10,214
නියමුවා මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා.

637
00:56:12,006 --> 00:56:13,714
මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

638
00:56:13,839 --> 00:56:15,172
සටන් කරන ආකාරය.

639
00:56:16,339 --> 00:56:17,256
හැම දෙයක්ම.

640
00:56:19,672 --> 00:56:23,256
සංකීර්ණය නිවේදනය කළේ a
ඔහුගේ ක්රියාවන් නිසා ඔහුට ත්යාගය.

641
00:56:35,881 --> 00:56:38,381
ඔබට සියල්ල අහිමි විය. දීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

642
00:56:48,422 --> 00:56:50,131
ඔබ ඔහුව මා සමඟ එවනවද?

643
00:56:58,839 --> 00:57:01,256
එයා හිතුවා මාව විකුණන්න
සහ සංකීර්ණයට ඇතුල් වීම.

644
00:57:06,464 --> 00:57:07,631
බහිරව!

645
00:57:09,047 --> 00:57:09,922
සමාවෙන්න.

646
00:57:12,172 --> 00:57:15,089
නමුත් ඔහුට මම බව අමතක විය
සියල්ලට පසු ඔහුගේ ශිෂ්යයා විය.

647
00:57:18,881 --> 00:57:20,006
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

648
00:57:24,256 --> 00:57:27,506
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උදව් කළෙමි
එයා මාව විකුණන්න කලින්.

649
00:57:33,339 --> 00:57:34,464
ඔබ හරි.

650
00:57:35,839 --> 00:57:37,797
මේ ඔයාගෙ හැටි
මේ ලෝකයේ ජීවත් විය යුතුයි.

651
00:57:38,089 --> 00:57:39,339
වෙනස් කරන්න එපා.

652
00:57:51,589 --> 00:57:52,672
සමාවෙන්න ලොක්කා.

653
00:57:53,214 --> 00:57:55,714
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
හැඟීම්බර ෆ්ලෑෂ්බැක්.

654
00:57:55,922 --> 00:57:58,672
ලබන සතියේ නැවත ඔහුගෙන් විමසන්න.
ඔහු වෙනස් ෆ්ලෑෂ්බැක් විස්තර කරයි.

655
00:58:00,631 --> 00:58:01,672
අනතුරු ඇඟවීම! අනතුරු ඇඟවීම!

656
00:58:01,714 --> 00:58:03,214
නිවසේ ස්ථානයට බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

657
00:58:03,256 --> 00:58:05,089
දොර කැඩුවා. සන්නද්ධ මිනිසුන් තිදෙනෙක්.

658
00:58:05,089 --> 00:58:05,672
එන්න.

659
00:58:05,714 --> 00:58:07,256
අනේ මට යන්න දෙන්න ලොක්කා.

660
00:58:07,964 --> 00:58:09,214
ලොක්කා, කරුණාකරලා!

661
00:58:18,922 --> 00:58:20,797
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද, යාලුවනේ?

662
00:58:20,797 --> 00:58:23,881
මෙතන මොකුත් නෑ.
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර සියල්ල විකුණුවා.

663
00:58:24,339 --> 00:58:26,047
යමෙකු උනන්දු වූයේ නම්,

664
00:58:26,089 --> 00:58:28,964
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මා විකුණනු ඇත.

665
00:58:30,964 --> 00:58:32,714
කව්ද මචන් උබව ගන්නේ?

666
00:58:33,172 --> 00:58:35,256
ඔබේ කොපමණ වනු ඇත
ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය විකුණන්නේ?

667
00:58:35,381 --> 00:58:36,547
කිසිවක් නැත.

668
00:58:37,214 --> 00:58:38,922
තනි ඒකකයක් නොවේ.

669
00:58:40,256 --> 00:58:41,631
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒක හිස්.

670
00:58:41,797 --> 00:58:43,839
ඔහු එය පුරුද්දෙන් බලහත්කාරයෙන් භාවිතා කරයි.

671
00:58:44,714 --> 00:58:47,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හිස් ය. ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කළා.

672
00:58:48,422 --> 00:58:49,881
මම ඔබට මෙම ස්ථානය කුලියට දුන් විට,

673
00:58:51,047 --> 00:58:52,172
කුලියට.

674
00:58:52,839 --> 00:58:53,881
වාව්!

675
00:58:54,339 --> 00:58:55,922
මොනතරම් මිහිරි වචනයක්ද!

676
00:58:56,089 --> 00:58:57,922
ඔබ කවදා හෝ කුලිය ගෙවා තිබේද?

677
00:58:57,964 --> 00:59:00,756
හායි, රොනී. ඔයා ආවද
මෙතෙක් ඒකක 10,000ක් සඳහා පමණක්ද?

678
00:59:00,797 --> 00:59:02,714
නවත් වන්න. මම රණ්ඩුවකින් ඉවරයි.

679
00:59:03,256 --> 00:59:06,339
මම මුලින්ම ඔබට ගෙවන්නෙමි
මට මුදල් ලැබුණු වහාම.

680
00:59:06,339 --> 00:59:08,672
මම ගැන කුමක් ද?

681
00:59:08,756 --> 00:59:09,881
හේයි, ලියොන්.

682
00:59:10,797 --> 00:59:12,006
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

683
00:59:12,006 --> 00:59:15,506
මට මගේ ඒකක 20,000 දැන් අවශ්‍යයි.

684
00:59:15,547 --> 00:59:18,464
නැත්තම් මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්.

685
00:59:18,756 --> 00:59:20,797
කරුණාකර එය කරන්න.

686
00:59:20,797 --> 00:59:22,297
මම ඔයාව මරනවා, මහලු මිනිසා!

687
00:59:22,589 --> 00:59:24,297
ඔබ කුමක් කරයිද?
මේ කුණු කෑල්ල සර්?

688
00:59:24,297 --> 00:59:26,881
ඔබේ ඒකක මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

689
00:59:27,422 --> 00:59:28,589
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

690
00:59:30,047 --> 00:59:31,297
මම පොරොන්දු වෙනවා.

691
00:59:31,339 --> 00:59:33,589
බහිරව ඔබේ පොරොන්දුවේ වටිනාකම කීයද?

692
00:59:37,339 --> 00:59:39,381
හේයි, රොක්සි!

693
00:59:42,381 --> 00:59:44,131
ඔහු මුලින්ම මගේ ඒකක ආපසු එයි.

694
00:59:44,589 --> 00:59:49,172
ඊට පස්සෙ මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ඔහුට පහර දෙන්න හෝ මරා දමන්න.

695
00:59:49,506 --> 00:59:50,922
රොක්සි...

696
00:59:51,631 --> 00:59:54,922
ඔබට ඒකක කීයක් අවශ්‍යද? මට කියන්න.

697
00:59:55,547 --> 00:59:57,089
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

698
01:00:02,131 --> 01:00:03,131
කුමක් ද?

699
01:00:03,589 --> 01:00:05,131
මාවත් ගෙදර ගෙනියනවද?

700
01:00:06,006 --> 01:00:07,756
බහිරව, මට යන්න තියෙනවා, හරිද?

701
01:00:08,589 --> 01:00:10,464
ඉන්න සර්. ඔබේ ඒකක එකතු කරන්න.

702
01:00:10,464 --> 01:00:12,256
ඒකට කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු.

703
01:00:15,464 --> 01:00:17,047
ලස්සනයි. නිවැරදියි.

704
01:00:17,089 --> 01:00:18,422
ඔහු එයට සුදුසුයි.

705
01:00:20,006 --> 01:00:21,547
ඔබට හානියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

706
01:00:25,422 --> 01:00:27,256
හේයි, රොක්සි...

707
01:00:28,631 --> 01:00:32,422
රොක්සි, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

708
01:00:33,589 --> 01:00:35,506
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

709
01:00:35,547 --> 01:00:37,714
ඒත් ඔයා මගේ ඒකක පස්සේ විතරයි.

710
01:00:39,547 --> 01:00:42,006
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න වෙන්නෙ නෑ.

711
01:00:42,297 --> 01:00:44,006
මට සංකීර්ණයේ රැකියාවක් ලැබුණා.

712
01:00:56,672 --> 01:01:00,089
රොක්සි, රොක්සි, රොක්සි... අනේ.

713
01:01:00,339 --> 01:01:02,131
දෙවියනි, මගේ ඇස් පෙනීම ඉවත් කරන්න!

714
01:01:02,547 --> 01:01:03,756
හැමදාම...

715
01:01:04,214 --> 01:01:05,964
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

716
01:01:06,589 --> 01:01:09,672
එහෙනම් මට කියන්න අපි මුලින්ම හමුවූ ස්ථානය.

717
01:01:09,922 --> 01:01:10,964
ඔහු රැවටිලා!

718
01:01:12,881 --> 01:01:15,047
හොඳයි, වැලි බයිසිකලය ...

719
01:01:15,339 --> 01:01:16,797
ඔයාට අමතක වුනා නේද?

720
01:01:16,839 --> 01:01:19,589
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ, රොක්සි?

721
01:01:19,756 --> 01:01:21,214
එය ඉතා වැදගත්.

722
01:01:21,589 --> 01:01:23,297
මට අමතක වෙන්න විදියක් නෑ රොක්සි.

723
01:01:23,339 --> 01:01:25,506
-බුජ්ජි...
-ආයුබෝවන්. මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

724
01:01:28,339 --> 01:01:29,797
ඔයාට ළමයි ඕන නැද්ද රොක්සි?

725
01:01:32,089 --> 01:01:34,214
ඔබ ඇත්තටම සංකීර්ණයට යනවාද?

726
01:01:34,214 --> 01:01:35,172
ඔව්.

727
01:01:36,506 --> 01:01:39,089
- කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.
-ඇයි?

728
01:01:39,964 --> 01:01:42,464
මොකද මම ඔයාට කැමතියි, රොක්සි.

729
01:01:42,631 --> 01:01:43,464
ඒක බොරුවක්!

730
01:01:43,464 --> 01:01:45,756
ඔයා කැමති ඔයාට විතරයි බහිරව.

731
01:01:45,797 --> 01:01:47,714
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ආත්මාර්ථකාමීම මිනිහා.

732
01:01:48,297 --> 01:01:49,881
නිවැරදියි. නිවැරදියි. නිවැරදියි.

733
01:01:49,922 --> 01:01:51,631
ඒ වුණත් මාව දවසක් එක්කගෙන යන්න.

734
01:01:51,631 --> 01:01:53,297
විනාඩියක් හෝ තත්පරයක් පවා එසේ කරනු ඇත.

735
01:01:53,964 --> 01:01:56,172
මාව සංකීර්ණයට ගෙන යන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

736
01:01:56,714 --> 01:01:57,756
හරි, හොඳයි.

737
01:01:58,131 --> 01:02:01,339
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම ඔබ මට ආදරය කරන බව මට කියන්න.

738
01:02:08,256 --> 01:02:09,297
මම ඔයාට ආදරෙයි.

739
01:02:17,631 --> 01:02:18,672
මම ඔයාට ආදරෙයි.

740
01:02:23,839 --> 01:02:25,422
ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක.

741
01:02:30,256 --> 01:02:33,047
හේයි... පෙ.ව. 9, නැගෙනහිර දොරටුව.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

742
01:02:34,131 --> 01:02:37,381
ඔව්!

743
01:02:37,672 --> 01:02:38,756
ඔව්!

744
01:02:47,131 --> 01:02:50,381
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නැවත උත්සාහ කරන ලෙස නියෝග යවා ඇත.

745
01:02:50,381 --> 01:02:52,922
අපි ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

746
01:02:53,756 --> 01:02:55,922
ඔබගෙන් කෙනෙකු වුවද
ධනාත්මක බවට හැරෙනවා,

747
01:02:56,714 --> 01:02:58,172
ඒ කියන්නේ අපි සාර්ථකයි.

748
01:02:58,631 --> 01:03:01,006
ඔබ සියල්ලෝම ගමන් කරනු ඇත
හෙට වපුරනවා.

749
01:03:02,256 --> 01:03:04,172
උත්තරීතර දයාව ඔබ කෙරෙහි ඇත්නම්,

750
01:03:04,797 --> 01:03:06,797
ඔබ සැමට ධනාත්මක විය හැකිය.

751
01:03:07,131 --> 01:03:08,172
වාසනාව.

752
01:03:30,506 --> 01:03:31,881
හේ, මේ පාරයි.

753
01:03:32,881 --> 01:03:34,006
මේ පාර නොවේද?

754
01:03:40,714 --> 01:03:43,089
රොක්සි. දින 70 ක් සඳහා වැඩ බලපත්රය.

755
01:03:43,131 --> 01:03:45,339
ඔහු තාවකාලිකයි
මම ලියාපදිංචි කළ සේවකයා.

756
01:03:46,464 --> 01:03:49,464
බහිරව. වැඩ බලපත්රය විනාඩි 60 ක් සඳහා.

757
01:03:50,006 --> 01:03:51,464
කුමක් ද? පැයක් විතරද?

758
01:03:51,797 --> 01:03:53,089
කෘතඥ වන්න. දැන් අපි යමු.

759
01:04:05,547 --> 01:04:07,339
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

760
01:04:32,006 --> 01:04:33,756
එන්න. මේ අපේ බිම.

761
01:04:41,922 --> 01:04:44,214
මේ ජෙනරේටර් කාමරය
සංකීර්ණයේ සූර්යයා වගේ.

762
01:04:45,256 --> 01:04:47,547
සියලු ශක්තිය උත්පාදනය වන්නේ මෙහිදීය.

763
01:04:47,631 --> 01:04:50,589
එය පෘථිවියේ සියලු ශක්තිය උරා බොයි.

764
01:05:01,547 --> 01:05:02,881
බහිරව, අපි යමු.

765
01:05:04,172 --> 01:05:05,464
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

766
01:05:10,256 --> 01:05:11,881
මට මෙතන මගේ එක පැයක් නාස්ති කරන්න බෑ.

767
01:05:12,131 --> 01:05:13,881
මම ආවේ නැහැ
මේ සඳහා සංකීර්ණ. අපි යමු.

768
01:05:13,881 --> 01:05:15,631
නමුත්, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

769
01:05:18,547 --> 01:05:20,089
මම ඔයාට උදව් කරපු එක මගේ වැරැද්ද.

770
01:05:20,131 --> 01:05:21,589
මොනතරම් ආත්මාර්ථකාමීද!

771
01:05:23,339 --> 01:05:24,881
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි යන්නේ.

772
01:05:26,381 --> 01:05:27,589
හේයි හලෝ.

773
01:05:27,589 --> 01:05:28,881
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

774
01:05:29,006 --> 01:05:29,964
ආයුබෝවන්!

775
01:05:34,589 --> 01:05:35,881
ඉතා ලස්සනයි.

776
01:05:37,797 --> 01:05:39,089
අපි යමු බහිරව.

777
01:05:40,047 --> 01:05:41,089
එන්න.

778
01:06:13,672 --> 01:06:18,922
♪ මේක එහාට ලස්සනයි
මෙම නිර්මාණ වල අවබෝධය ♪

779
01:06:19,464 --> 01:06:26,256
♪ මම අහස අතර පැද්දෙනවා
සහ පෘථිවිය ප්‍රීතියෙන් ♪

780
01:06:26,297 --> 01:06:33,006
♪ මට පුදුමයි මෙච්චර කොච්චරද කියලා
අභිරහස් මෙහි රැස් වී ඇත ♪

781
01:06:37,714 --> 01:06:42,881
♪ පාරාදීසය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මම මේ බිමට පා තබන විට ♪

782
01:06:43,381 --> 01:06:50,214
♪ රාජකීය මෘදු සුළඟක්
ප්‍රතිකාරය මගේ කම්මුල පිරිමැදයි ♪

783
01:06:50,339 --> 01:06:57,006
♪ මූලද්රව්ය පහ
මිතුරෙකු මෙන් මට ආචාර කරන්න ♪

784
01:07:12,714 --> 01:07:16,881
♪ මගේ ජීවිත කාලය පිළිබඳ සිහිනය
අවසාන වශයෙන් සැබෑ වී ඇත ♪

785
01:08:01,881 --> 01:08:04,839
♪ ඇත්තටම මට මෙහෙම වෙනවාද? ♪

786
01:08:05,506 --> 01:08:08,381
♪ මගේ ප්‍රීතිය නිවාදැමීම ඉටු නොවී පවතී

787
01:08:09,131 --> 01:08:12,756
♪ සන්සුන් භාවයේ මෙම විශ්මයජනක දර්ශන ♪

788
01:08:12,797 --> 01:08:15,006
♪ අද මා ඉදිරියේ හිටගන්න

789
01:08:15,006 --> 01:08:19,839
♪ මේක මගේ ලෝකය වෙන්නයි යන්නේ
ඉදිරි වසර දහස් ගණනකට ♪

790
01:09:56,297 --> 01:09:59,172
උපදේශක බානි, අපි සොයාගත්තා
මීට පෙර මේ ආකාරයේ කිසිවක් නැත.

791
01:09:59,214 --> 01:10:01,006
අපේ කණ්ඩායමේ නොපසුබට උත්සාහය නොතකා,

792
01:10:01,006 --> 01:10:03,339
අපට ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගැනීමට නොහැක.

793
01:10:09,047 --> 01:10:10,881
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

794
01:10:39,839 --> 01:10:40,922
කුමක් ද?

795
01:10:45,006 --> 01:10:46,172
කරුණාකර.

796
01:10:49,006 --> 01:10:50,089
උදව්.

797
01:10:56,922 --> 01:10:58,922
මට දෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

798
01:11:04,881 --> 01:11:05,881
සමාවෙන්න.

799
01:12:42,547 --> 01:12:44,547
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

800
01:13:16,964 --> 01:13:18,506
මෙය ආශ්චර්යයකි.

801
01:13:18,547 --> 01:13:21,547
අන්තිමේදී, අපි කාන්තාවක් සොයාගත්තා
දින 150 ක් සඳහා සූත්රය රැගෙන යා හැක.

802
01:13:22,131 --> 01:13:25,714
ඇගේ කුසේ සිටින දරුවා ය
සාමාන්‍ය එකකට වඩා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

803
01:13:25,964 --> 01:13:29,256
මේ අනුව, ඇය ඉක්මනින් දරුවා බිහි කරයි.

804
01:13:30,172 --> 01:13:32,381
උත්තරීතරයට බිංදුවක් ඇත
වැඩෙන ළදරුවන් කෙරෙහි ඇති උනන්දුව.

805
01:13:33,506 --> 01:13:35,422
නිස්සාරණය සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න.

806
01:14:17,131 --> 01:14:19,589
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා නේද?

807
01:14:20,589 --> 01:14:22,339
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

808
01:14:22,381 --> 01:14:25,422
ඉපදුන කෙනාට මරණය නියතයි.

809
01:14:25,464 --> 01:14:28,297
ඔබ කතා කළත්
තෙළිඟු, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

810
01:14:29,339 --> 01:14:30,964
මම හිතන්නේ එය පරම්පරාවේ පරතරයයි.

811
01:14:31,631 --> 01:14:34,006
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-අහකට යන්න!

812
01:14:34,214 --> 01:14:35,506
මගේ නම රයියා.

813
01:14:36,547 --> 01:14:39,047
ඔබ වැනි මනුෂ්‍යයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

814
01:14:39,381 --> 01:14:41,297
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් සටන් කළා!

815
01:14:43,797 --> 01:14:47,589
කැරලිකරුවන් පහසුවෙන් ජය ගනු ඇත
ඔබ වැනි සොල්දාදුවෙකු සමඟ යුද්ධයක්.

816
01:14:47,964 --> 01:14:49,881
යුද්ධයේදී,

817
01:14:50,589 --> 01:14:52,756
මරණය පමණක් ජය ගනී.

818
01:14:54,089 --> 01:14:56,089
මේක මගේ යුද්ධයක් නෙවෙයි.

819
01:14:56,297 --> 01:14:58,797
ආයුබෝවන්! ඔයා එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

820
01:14:58,839 --> 01:15:00,672
තත්ත්වය මොන වගේද කියලා ඔබ දන්නවාද?

821
01:15:01,006 --> 01:15:03,922
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි බොහෝ මිනිසුන්?

822
01:15:04,047 --> 01:15:05,964
මගේ අරමුණ රැකගැනීමයි...

823
01:15:06,881 --> 01:15:08,422
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

824
01:15:10,672 --> 01:15:12,172
එකක් පමණයි!

825
01:15:46,214 --> 01:15:49,131
සුප්‍රීම්ට දින 120ක් පැරණි සීරම් එකක් අවශ්‍ය විය.

826
01:15:49,881 --> 01:15:51,672
නමුත් ඔබ...

827
01:15:53,172 --> 01:15:55,797
මම මේ serum එක පුද්ගලිකව Supreme එකට අරන් යන්නම්.

828
01:16:05,381 --> 01:16:06,589
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

829
01:16:07,339 --> 01:16:09,256
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

830
01:16:16,797 --> 01:16:17,964
කරුණාකර නවත්වන්න!

831
01:17:42,131 --> 01:17:43,131
ඇය කොහෙද ගියේ?

832
01:18:09,506 --> 01:18:10,631
ඒ සමීප විය.

833
01:18:10,672 --> 01:18:12,922
කණගාටුයි, නොතිබුණි
ඔබව ඉවත් කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක්.

834
01:18:15,006 --> 01:18:16,881
මම හිතුවේ ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

835
01:18:17,464 --> 01:18:20,381
මගේ දරුවා මැරෙයි කියලා මම බය වුණා.

836
01:18:20,422 --> 01:18:22,631
ඔබ කාරණය නොසලකා හැරියේය
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා කියලා.

837
01:18:22,672 --> 01:18:24,672
ඒක තමයි ඔයාව විශේෂ වෙන්නේ, M 80.

838
01:18:26,214 --> 01:18:28,547
මම මගේ ජනතාවට පණිවිඩයක් යැව්වා. ඔවුන් බලා සිටිය යුතුය.

839
01:18:29,506 --> 01:18:30,839
ඔබේ ජනතාව?

840
01:18:31,381 --> 01:18:32,672
ඔයා කව්ද?

841
01:18:34,922 --> 01:18:36,047
මම කැරලිකාරයෙක්.

842
01:18:36,756 --> 01:18:37,881
ෂම්බලා සිට.

843
01:18:38,172 --> 01:18:40,131
මම වසර 2 ක් රසායනාගාරයේ ඔත්තුකරුවෙක්.

844
01:18:41,756 --> 01:18:45,381
මම බොහෝ බිහිසුණු දේවල් බැලුවා
සිදුවීම් සහ තවමත් කිසිවක් කළේ නැත.

845
01:18:45,464 --> 01:18:47,922
මම එය මටම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මම වෙනත් මෙහෙයුමක ඉන්නේ.

846
01:18:50,297 --> 01:18:51,297
නමුත්...

847
01:18:51,881 --> 01:18:53,297
ඔබව දැකීමෙන් පසු,

848
01:18:53,339 --> 01:18:56,881
විශාල දෙයක් තිබුණේ නැත
ඔබව බේරා ගැනීමට වඩා මෙහෙයුම.

849
01:18:59,714 --> 01:19:00,547
අපි යමු.

850
01:19:02,381 --> 01:19:03,256
පාත්තයින්!

851
01:19:03,714 --> 01:19:04,797
ඒක ලැජ්ජයි.

852
01:19:04,839 --> 01:19:07,964
බය වෙන්න එපා බහිරව. ඔබ එසේ නොවේ
ආරම්භ කිරීමට බොහෝ ගෞරවය ඇත.

853
01:19:09,172 --> 01:19:10,922
ඔයාට හදවතක් නෑ බුජ්ජි.

854
01:19:12,589 --> 01:19:14,089
අයියේ මගේ බීම ආපහු දෙන්න.

855
01:19:15,172 --> 01:19:16,547
මේ මොන වගේ පානයක්ද?

856
01:19:16,756 --> 01:19:18,089
සංකීර්ණයේ පුදුමාකාර දේවල් තිබේ.

857
01:19:19,006 --> 01:19:19,922
පැණි රසයි.

858
01:19:19,964 --> 01:19:21,672
ඒක අරන් මගේ බීම ආපහු දෙන්න.

859
01:19:21,714 --> 01:19:23,547
-නවත් වන්න.
- මගේ බීම ආපසු දෙන්න.

860
01:19:23,589 --> 01:19:24,839
ඔබ මට මත්පැන් දුන්නා.

861
01:19:25,881 --> 01:19:29,214
ඒත් මම ඔයාට දුන්නා
මට මත්පැන් දෙන්න අවස්ථාවක්.

862
01:19:29,506 --> 01:19:30,839
ඒ තරමට මගේ හදවත විශාලයි.

863
01:19:35,422 --> 01:19:37,047
මගේ අනාගතය මොකක්ද බුජ්ජි?

864
01:19:37,339 --> 01:19:40,089
මම කොපමණ කාලයක් පානය කළ යුතුද?
දේශීය ජනතාව සමඟ මිල අඩු මත්පැන්?

865
01:19:42,131 --> 01:19:44,631
ඔබට ඔබේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

866
01:19:44,881 --> 01:19:45,839
පනහයි.

867
01:19:46,006 --> 01:19:47,381
ඒකක පනහක් පමණි.

868
01:19:48,131 --> 01:19:49,089
පනහයි.

869
01:19:50,131 --> 01:19:51,589
කතා කරන්න පටන් ගන්න. මම බලන්නම්.

870
01:19:51,631 --> 01:19:53,131
හේයි, ලස්සන ගිරවා!

871
01:19:53,506 --> 01:19:55,839
බහිරවාගේ අනාගතය පුරෝකථනය කරන්න.

872
01:20:07,964 --> 01:20:13,172
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම කාඩ්පතක්.

873
01:20:14,631 --> 01:20:16,922
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

874
01:20:16,922 --> 01:20:19,047
ඒ නිසා මම සංකීර්ණයට යන්නම්. ස්තුතියි.

875
01:20:19,089 --> 01:20:21,506
මුන් ඔක්කොම වංචාකාරයෝ,
බහිරව. ඒවා විශ්වාස කරන්න එපා.

876
01:20:21,881 --> 01:20:22,881
බුජ්ජි, අහන්න.

877
01:20:23,089 --> 01:20:25,047
අපේ සංස්කෘතිය හෑල්ලු කරන්න එපා.

878
01:20:25,631 --> 01:20:27,256
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

879
01:20:27,256 --> 01:20:31,547
විශාල බාධාවක් ඔබ බලා සිටී.

880
01:20:31,589 --> 01:20:32,839
මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

881
01:20:32,881 --> 01:20:33,797
යමු බුජ්ජි.

882
01:20:37,047 --> 01:20:39,506
Kashi සතුව භූගත උමං ජාලයක් ඇත.

883
01:20:40,672 --> 01:20:42,339
සංකීර්ණය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

884
01:20:43,256 --> 01:20:45,756
ඔබට රසායනාගාර නොපෙනී යාමට අවශ්‍ය නම්,

885
01:20:45,797 --> 01:20:47,089
එකම මාර්ගය මෙයයි.

886
01:20:47,506 --> 01:20:48,589
ඔන්න ඕකයි.

887
01:20:48,672 --> 01:20:51,297
මගේ සෙනඟ ඒ උමඟ ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

888
01:21:15,256 --> 01:21:16,589
වෙලාවක් නැහැ, M 80.

889
01:21:16,631 --> 01:21:19,089
ඉක්මන් කරන්න! මෙම උමග ඔබේ පිටතට යන මාර්ගයයි.

890
01:21:31,006 --> 01:21:32,047
ඉක්මන් කරන්න!

891
01:21:38,047 --> 01:21:39,381
ඔයා මොනවද බලන්නේ? යන්න!

892
01:21:39,422 --> 01:21:41,797
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

893
01:21:41,922 --> 01:21:42,881
හේයි.

894
01:21:43,506 --> 01:21:44,881
ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.

895
01:22:08,672 --> 01:22:12,256
ලිලී මුලින්ම සම්බන්ධ විය
රහසිගතව ගිය පසු කාලය.

896
01:22:13,172 --> 01:22:15,339
එබැවින් එය සැබවින්ම වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

897
01:22:16,339 --> 01:22:18,006
සමහර විට අපි ඇතුලට යා යුතුයි.

898
01:22:18,547 --> 01:22:19,422
එන්න.

899
01:22:21,089 --> 01:22:23,089
කට වහගෙන ට්‍රක් එකට නගින්න දෙන්නා.

900
01:22:23,339 --> 01:22:25,339
අපට දැනටමත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් අහිමි වී ඇත.

901
01:22:27,089 --> 01:22:29,089
අපි වහාම ෂම්බලා වෙත ආපසු යමු.

902
01:22:46,964 --> 01:22:48,089
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

903
01:22:48,422 --> 01:22:49,547
වැරදි...

904
01:22:50,589 --> 01:22:51,672
නැත.

905
01:22:51,922 --> 01:22:53,047
එය කුමක්ද?

906
01:23:04,339 --> 01:23:05,881
ගංගා නදිය දවස...

907
01:23:06,797 --> 01:23:09,881
එහි අවසාන බිංදුවෙන් තොරය.

908
01:23:09,964 --> 01:23:11,672
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

909
01:23:22,547 --> 01:23:24,006
මේ මැණික විට...

910
01:23:33,964 --> 01:23:36,672
... ඔබ වෙත ආපසු පැමිණේ,

911
01:23:37,797 --> 01:23:39,964
වෙලාව හරි.

912
01:23:40,214 --> 01:23:41,589
කුමක් සඳහා කාලය?

913
01:23:49,006 --> 01:23:51,797
♪ අසාධාරණය යටපත් කිරීමට♪

914
01:23:51,839 --> 01:23:54,672
♪ සෑම යුගයකම රණශූරයෙක් නැගිටිනවා

915
01:23:54,714 --> 01:23:57,839
♪ ඔහු විවිධ ආයතන ලෙස ප්‍රකාශ කරයි

916
01:23:57,881 --> 01:24:01,839
♪ ඔහු විෂ්ණු දෙවියන්ගේ ප්‍රතිමූර්තියකි

917
01:24:08,339 --> 01:24:10,422
ෂිට්! සංවේදක ක්‍රියාත්මක විය.

918
01:24:12,672 --> 01:24:14,589
හේ, එතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

919
01:24:30,797 --> 01:24:32,797
හදිස්සියේ හමා එන සුළගට මොකද?

920
01:24:56,214 --> 01:24:58,047
♪ ඔහු මාළුවෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරයි

921
01:24:58,881 --> 01:25:01,214
♪ ඊට පස්සෙ කැස්බෑවෙක්♪

922
01:25:02,006 --> 01:25:03,839
♪ විටෙක ඉන්දියානු ඌරෙක්♪

923
01:25:05,006 --> 01:25:06,964
♪ අප සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට

924
01:25:09,422 --> 01:25:11,214
හේයි! මගේ ඒකක 50.

925
01:25:11,339 --> 01:25:12,672
මගේ බීම ඒකක.

926
01:25:12,672 --> 01:25:14,589
ඔයාලා මම ගැන මොකද හිතන්නේ, හාහ්?

927
01:25:15,964 --> 01:25:17,881
ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා
මුදල් ඉල්ලන්නේ?

928
01:25:19,756 --> 01:25:21,464
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

929
01:25:21,881 --> 01:25:24,547
මහා බහිරවයා!

930
01:25:29,881 --> 01:25:32,214
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න.

931
01:25:38,172 --> 01:25:39,756
ඔයා කව්ද?

932
01:25:40,756 --> 01:25:42,422
මම ද්‍රෝණාචාර්යගේ පුතා.

933
01:25:43,464 --> 01:25:45,172
මගේ නම අශ්වතාමා.

934
01:26:17,506 --> 01:26:18,797
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

935
01:26:18,839 --> 01:26:20,131
දෙවියන් වහන්සේ නැවත කාෂි වෙත පැමිණ ඇත.

936
01:26:20,131 --> 01:26:23,214
♪ ධාර්මික බව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට

937
01:26:23,339 --> 01:26:26,589
♪ විශ්වය නපුරෙන් පිරිසිදු කිරීමට

938
01:26:26,631 --> 01:26:30,464
♪ ඔහුගේ අවතාරය පෘථිවියේ දර්ශනය වී ඇත

939
01:26:35,714 --> 01:26:37,756
සත්‍යය ඔබගේ වලංගුභාවය සොයන්නේ නැත.

940
01:26:38,547 --> 01:26:40,172
කාලය පැමිණි විට,

941
01:26:40,672 --> 01:26:42,672
ඔබටම පෙනෙනු ඇත...

942
01:26:46,506 --> 01:26:48,172
මේ කතා ඔක්කොම ඇත්ත කියලා.

943
01:26:49,297 --> 01:26:50,756
සහ දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන බව.

944
01:27:00,131 --> 01:27:02,756
මොකක් හරි වෙනසක් වෙලා බුජ්ජි.

945
01:27:13,589 --> 01:27:15,381
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම බදිනවා.

946
01:27:15,672 --> 01:27:16,922
අපිට කෙල්ලව හම්බුනේ නෑ සර්.

947
01:27:17,756 --> 01:27:19,589
මම ඇයව සොයා යා යුතුද?

948
01:27:20,089 --> 01:27:21,047
යන්න!

949
01:27:23,631 --> 01:27:27,631
කාටවත් මේ ගැන හොයන්න බෑ.

950
01:27:29,964 --> 01:27:31,089
කමාන්ඩර් මනස්.

951
01:27:32,506 --> 01:27:34,172
බානි ඔයාට කතා කරනවා.

952
01:27:34,756 --> 01:27:35,839
ඇයි?

953
01:27:36,631 --> 01:27:38,006
ඔහු සොයා ගත්තාද?

954
01:27:38,047 --> 01:27:39,589
මම දන්නේ නැහැ සර්.

955
01:27:56,089 --> 01:27:57,131
මෑතකදී,

956
01:27:57,214 --> 01:28:02,631
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
Kashi හෝ රසායනාගාරවල අසාමාන්යද?

957
01:28:06,714 --> 01:28:07,797
මේ කුමක් ද?

958
01:28:08,797 --> 01:28:11,006
-ගාන්දීවම්.
-එය කුමක් ද?

959
01:28:11,131 --> 01:28:15,256
විසින් නිර්මාණය කරන ලද ආයුධයකි
නිර්මාතෘ තමා, බ්‍රහ්ම දෙවියන්.

960
01:28:15,256 --> 01:28:19,881
කොහොමද දන්න මිනිහා
මෙය භාවිතා කිරීමෙන් දෙවියන් වහන්සේව පරාජය කළ හැකිය.

961
01:28:20,172 --> 01:28:21,131
ඇත්තටම?

962
01:28:34,089 --> 01:28:35,839
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට,

963
01:28:35,839 --> 01:28:39,672
කිසිම මිනිසෙකුට හෝ යන්ත්‍රයකට නොහැකි විය
මේ අසල ඕනෑම තැනකට එන්න.

964
01:28:40,339 --> 01:28:42,381
මොකක් හරි වෙනවා මනස්.

965
01:28:42,964 --> 01:28:44,797
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

966
01:28:45,214 --> 01:28:47,506
මට හැමදේම විශ්වාසයි
විද්‍යාත්මක හේතුවක් ඇත.

967
01:28:47,506 --> 01:28:51,381
මේක අපේ ඔබ්බට
විද්යාත්මක දැනුම, මනස්.

968
01:28:51,547 --> 01:28:54,339
නව බලයක් අවදි වී ඇත.

969
01:29:17,047 --> 01:29:19,047
ඔයා මෙච්චර කල් ලැබ් එකේ.

970
01:29:19,256 --> 01:29:20,797
මේ බාහිර වාතයේ හැටි.

971
01:29:21,339 --> 01:29:22,672
ඔක්සිජන් මාස්ක් එක දාගන්න.

972
01:29:26,589 --> 01:29:27,756
ලිලීට මොකද වුණේ?

973
01:29:31,006 --> 01:29:31,839
මම දන්නේ නැහැ.

974
01:29:31,881 --> 01:29:33,256
ඇය ඔබව බේරාගත්තේ ඇයි?

975
01:29:35,964 --> 01:29:37,006
මම දන්නේ නැහැ.

976
01:29:40,547 --> 01:29:42,006
ඔවුන් රසායනාගාරවල කරන්නේ කුමක්ද?

977
01:29:43,256 --> 01:29:44,756
ව්‍යාපෘතිය K යනු කුමක්ද?

978
01:29:46,631 --> 01:29:48,214
ඔයා කොහොමද ඔච්චර අසිහියෙන් ඉන්නේ?

979
01:29:49,422 --> 01:29:50,881
යමක් පවසන්න.

980
01:30:07,422 --> 01:30:09,214
හේයි, හෙමින්.

981
01:30:09,339 --> 01:30:10,756
බෝට්ටුවේ ගැබිනි කාන්තාවක් ඉන්නවා.

982
01:30:10,797 --> 01:30:14,172
මට මතක නැහැ මම අන්තිම වතාවට
කාන්තාවක් ගැබ්ගෙන සිටිනු දුටුවා.

983
01:30:14,672 --> 01:30:16,297
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. ඔබ ඇයව බය කළාද?

984
01:30:18,256 --> 01:30:20,547
ඇය කෙසේ කියන්නද
හැමදේටම 'මම දන්නේ නැහැ'?

985
01:30:20,672 --> 01:30:22,839
මාරියම් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

986
01:30:23,047 --> 01:30:25,256
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
කාන්තාවක් ඇගේ කතා වලින්?

987
01:30:25,756 --> 01:30:26,756
මම දන්නේ නැහැ.

988
01:30:28,339 --> 01:30:30,631
කොහොමද කියන්නේ
හැමදේටම 'මම දන්නේ නැහැ'?

989
01:30:31,422 --> 01:30:32,464
මෙතන.

990
01:30:33,297 --> 01:30:34,881
මම ඇයට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

991
01:30:44,256 --> 01:30:45,881
ඔහු රළු විය හැකි නමුත් ...

992
01:30:45,922 --> 01:30:47,381
වීරන් හොඳ මනුස්සයෙක්.

993
01:30:49,839 --> 01:30:51,256
ඔබ ඇයව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

994
01:30:51,297 --> 01:30:53,214
ඔයාලා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

995
01:30:53,756 --> 01:30:57,589
අහන්න, එය ඔබට භයානකයි
මේ බඩත් එක්ක එළියේ ඉන්න කියලා.

996
01:30:57,631 --> 01:30:59,172
ඉතින්, අපි ෂම්බලා වෙත යන්නෙමු.

997
01:30:59,214 --> 01:31:01,589
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

998
01:31:03,381 --> 01:31:05,089
මට එය වරක් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

999
01:31:05,506 --> 01:31:07,006
කයිරා, නවතින්න!

1000
01:31:07,422 --> 01:31:08,672
ඔබ ඇයව එළියට ඇද දමයි.

1001
01:31:09,464 --> 01:31:10,964
සමාවෙන්න, මම...

1002
01:31:11,006 --> 01:31:14,381
මම කිව්වේ, අපි හැදී වැඩුණා
මාරියම්ගේ කතාවලට සවන් දීම.

1003
01:31:14,756 --> 01:31:18,047
ඇය සදහටම ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1004
01:31:18,089 --> 01:31:19,297
මට ද?

1005
01:31:19,339 --> 01:31:20,464
මාරියම් පමණක් නොවේ.

1006
01:31:20,506 --> 01:31:24,547
ඇගේ මව, ආච්චි සහ
අනෙක් සියල්ලෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

1007
01:31:24,964 --> 01:31:27,131
අපි ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1008
01:31:27,172 --> 01:31:29,047
හොඳයි, ඔබේ නම කුමක්ද?

1009
01:31:29,381 --> 01:31:31,506
කරුණාකර ඔබ නොදන්නා බව මට කියන්න එපා.

1010
01:31:32,964 --> 01:31:34,172
අපිට නම් නෑ.

1011
01:31:36,547 --> 01:31:38,297
අනුක්‍රමික අංකය SU-M80.

1012
01:31:39,006 --> 01:31:40,797
ඔහ්, SUM80.

1013
01:31:40,839 --> 01:31:42,881
ආයුබෝවන්. මගේ නම කයිරා.

1014
01:31:42,881 --> 01:31:44,214
මට ඒ නම දුන්නේ මගේ තාත්තා.

1015
01:31:44,256 --> 01:31:46,422
එහි අරුත යම් භාෂාවකින් ‘සුබ පැතුම්’ යන්නයි.

1016
01:31:46,964 --> 01:31:50,839
ඔහු සංකීර්ණයේදී මිය ගියේය
මම ඉපදිලා පස්සේ දවසේ වැටලීම.

1017
01:31:51,131 --> 01:31:53,922
සමහර විට ඔහුට එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ. ඔව්.

1018
01:31:54,547 --> 01:31:57,964
අර මිනිහා තුවක්කුව සුද්ද කරනවා
එතන මනෝ විකාරයෙක් වගේ...

1019
01:31:57,964 --> 01:31:59,756
ඒ අජ්ජු. මගේ සහකරු.

1020
01:32:00,297 --> 01:32:02,047
- සහකරු?
- ඔව්.

1021
01:32:02,881 --> 01:32:04,464
සහකරු වශයෙන්, මම අදහස් කළේ ...

1022
01:32:05,214 --> 01:32:06,714
ඔව්, එයා මගේ.

1023
01:32:08,422 --> 01:32:10,131
මට හිනාවක් බලන්න දෙන්න අජ්ජු.

1024
01:32:10,131 --> 01:32:11,464
කරුණාකර. පොඩි එකක්.

1025
01:32:11,881 --> 01:32:14,256
ඔවුන් අපි බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා, කයිරා.

1026
01:32:15,797 --> 01:32:17,172
සංකීර්ණය පවතින තාක් කල්,

1027
01:32:17,589 --> 01:32:19,172
කෙනෙකුට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

1028
01:32:20,589 --> 01:32:22,422
ඇතුලෙන් මචන්.

1029
01:32:22,422 --> 01:32:25,131
ඔබට තවමත් සොයා ගත හැක
සිනහ වීමට හේතුව. ඉදිරියට එන්න.

1030
01:32:25,172 --> 01:32:28,047
මම මැරුවාට පස්සේ හිනා වෙනවා
සංකීර්ණයේ සිටින සියලුම දෙනා.

1031
01:32:28,172 --> 01:32:29,089
හරි හරී?

1032
01:32:31,047 --> 01:32:32,714
ඔහු එතරම් ආකර්ශනීය මිතුරෙකි.

1033
01:32:32,714 --> 01:32:35,589
සමහර වෙලාවට මට මොනවද අමතක වෙන්නේ
මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.

1034
01:32:35,797 --> 01:32:38,964
අපි විවාහ වෙනවා
ෂම්බලා වෙත ළඟා වූ පසු.

1035
01:32:39,006 --> 01:32:40,922
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව හදනවා
ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා GU40.

1036
01:32:40,964 --> 01:32:42,589
GU40. G 40.

1037
01:32:43,047 --> 01:32:44,047
විවාහය යනු කුමක්ද?

1038
01:32:44,089 --> 01:32:45,339
ඔහ්, හරි.

1039
01:32:45,547 --> 01:32:47,631
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන දැනුවත් නැත.

1040
01:32:48,006 --> 01:32:50,714
විවාහය පැරණි සම්ප්‍රදායකි.

1041
01:32:50,839 --> 01:32:52,964
ඔයා ගින්දර වටේ කැරකෙනවා...

1042
01:32:53,172 --> 01:32:56,797
සහ එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙනවා
සදහටම එකට ජීවත් වීමට.

1043
01:32:57,006 --> 01:32:58,089
ඊළගට?

1044
01:32:58,339 --> 01:33:00,089
එතකොට...

1045
01:33:00,131 --> 01:33:01,631
එතකොට...

1046
01:33:01,797 --> 01:33:02,881
ඒක තමයි.

1047
01:33:03,131 --> 01:33:05,256
ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා.

1048
01:33:05,256 --> 01:33:07,839
ඔවුන් ගෙයක් හදනවා, සුරතල් බල්ලන්, ළමයි ඉන්නවා.

1049
01:33:09,256 --> 01:33:11,714
එය මෝඩ බවක් දැනෙනවාද?

1050
01:33:12,714 --> 01:33:13,714
නැත.

1051
01:33:14,214 --> 01:33:15,589
එය ලස්සනයි.

1052
01:33:15,797 --> 01:33:16,839
මම දන්නවා හරි ද.

1053
01:33:17,839 --> 01:33:21,797
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ තිබිය යුතුය
මේ පිස්සු ලෝකයේ පුද්ගලයා.

1054
01:33:22,922 --> 01:33:25,589
මනුෂ්‍යත්වය එක ලොකු පවුලක්,

1055
01:33:26,006 --> 01:33:28,881
සඳහා අපි සටන් කළ යුතුයි
වඩා හොඳයි, ඒ සියල්ල හොඳයි.

1056
01:33:29,006 --> 01:33:30,047
නමුත්...

1057
01:33:30,631 --> 01:33:33,131
ඔබට කෙනෙකු සිටිය යුතුය
ඔබට ඔබේම ඇමතිය හැකිය.

1058
01:33:34,922 --> 01:33:37,297
අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකුගේ අත.

1059
01:33:37,339 --> 01:33:39,506
යමෙකුගේ උරහිසට හේත්තු වීමට.

1060
01:33:40,047 --> 01:33:43,172
එම අයිතිවාසිකම පිළිබඳ හැඟීම වෙනස් වේ.

1061
01:33:45,714 --> 01:33:47,589
දැන්වත් හිනාවෙන්න.

1062
01:33:50,922 --> 01:33:52,506
ඔයා ලස්සනයි, GU 40.

1063
01:33:52,547 --> 01:33:53,631
GU 40...

1064
01:33:53,672 --> 01:33:56,256
කයිරා, ඇගේ නම SU-M80.

1065
01:33:56,839 --> 01:33:58,756
SU-M80 යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

1066
01:33:58,756 --> 01:34:00,089
ඒක ඇත්ත නමක්වත් නෙවෙයි.

1067
01:34:01,547 --> 01:34:04,297
අම්මෝ... SU-M80.

1068
01:34:04,339 --> 01:34:05,756
SUM80.

1069
01:34:05,797 --> 01:34:06,714
අම්මෝ... සුමති.

1070
01:34:06,756 --> 01:34:07,756
සුමති?

1071
01:34:08,256 --> 01:34:09,339
සුමති...

1072
01:34:11,131 --> 01:34:12,089
සුමති.

1073
01:34:12,131 --> 01:34:13,464
ඒක ටිකක් පරණ තාලේ එකක්.

1074
01:34:13,464 --> 01:34:15,672
නමුත් SU-M80 වලට වඩා හොඳයි.

1075
01:34:20,464 --> 01:34:21,672
බය වෙන්න එපා.

1076
01:34:26,589 --> 01:34:27,631
මට රයිඩර් කෙනෙක් පේනවා.

1077
01:34:27,672 --> 01:34:29,631
එයාට එන්න දෙන්න. අපිට මේක ලැබුණා.

1078
01:34:30,047 --> 01:34:31,172
සමහර විට, ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

1079
01:34:31,214 --> 01:34:32,464
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට මෙය අවශ්‍යයි.

1080
01:34:46,547 --> 01:34:49,672
මෙය ඔබේ ගමට බොහෝ දුරයි.

1081
01:34:50,922 --> 01:34:53,714
කෝ යාලුවනේ
පැමිණෙන්නේ? මට ඕන ඇත්ත.

1082
01:34:53,714 --> 01:34:56,339
යන බලාපොරොත්තුවෙන් තමයි අපි ආවේ
විකුනන්න කසළ ටිකක් හොයාගන්න සර්.

1083
01:35:00,256 --> 01:35:02,339
මෙහි තරඟය තරමක් අඩුයි.

1084
01:35:04,006 --> 01:35:05,839
කාන්තාවක් රසායනාගාරයෙන් පැන ගොස් ඇත.

1085
01:35:08,631 --> 01:35:09,964
කැරලිකරුවෙකුගේ සහාය ඇතිව.

1086
01:35:11,547 --> 01:35:12,756
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1087
01:35:12,797 --> 01:35:15,339
සර් අපි ජීවත් වෙන්නේ පරණ බඩු විකුණලා.

1088
01:35:15,339 --> 01:35:17,256
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1089
01:35:18,131 --> 01:35:19,339
පිටුපස විවෘත කරන්න.

1090
01:35:20,172 --> 01:35:21,797
ආයේ එතන මොකුත් නෑ සර්.

1091
01:35:22,547 --> 01:35:24,131
අපිට ටිකක් අමාරු දවසක් තිබුණා සර්.

1092
01:35:24,131 --> 01:35:25,672
අපට කිසිම සුන්බුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1093
01:35:26,006 --> 01:35:28,006
සමහර විට මම යමක් සොයා ගන්නම්.

1094
01:35:28,631 --> 01:35:32,339
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට ඒකක කිහිපයක් ගෙවිය හැකිය.

1095
01:35:32,381 --> 01:35:33,839
මම කිව්වා පස්ස අරින්න!

1096
01:35:34,047 --> 01:35:35,672
හරි සර්. හරි සර්.

1097
01:35:49,964 --> 01:35:52,297
- මෙහි කිසිවක් නැත.
- මම ඔයාට කිව්වා සර්.

1098
01:35:55,339 --> 01:35:57,297
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම කුණු.

1099
01:36:01,547 --> 01:36:02,631
අපි යමු.

1100
01:36:09,964 --> 01:36:11,297
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද?

1101
01:36:11,339 --> 01:36:13,131
එතන මොකුත් නෑ සර්.

1102
01:36:20,214 --> 01:36:21,422
මොකුත් නෑ සර්.

1103
01:36:31,172 --> 01:36:31,964
උත්පාතය.

1104
01:36:47,672 --> 01:36:49,797
ඔහු ත්‍යාග අනතුරු ඇඟවීමක් යවා ඇත. නැගිටින්න.

1105
01:36:50,256 --> 01:36:52,131
තුවක්කුව අතට ගැනීමට කාලයයි.

1106
01:36:57,089 --> 01:36:58,589
දැන් තුවක්කු පත්තු කිරීමට කාලයයි.

1107
01:37:15,089 --> 01:37:16,089
මචන්...

1108
01:37:16,547 --> 01:37:18,047
මට මේක කියන්න.

1109
01:37:19,006 --> 01:37:20,714
මුළු නිවසම හිස් ය.

1110
01:37:20,964 --> 01:37:22,506
ඔයාගේ කාර් එකත් එහෙමයි.

1111
01:37:22,881 --> 01:37:24,506
ඇයි ඔතන නිදාගන්නෙ නැත්තෙ?

1112
01:37:24,547 --> 01:37:26,506
මෙතන විතරක් නිදාගන්න ඕනෙද?

1113
01:37:27,922 --> 01:37:29,464
මගේ ජීවිතය එතනින් ඉවරයි.

1114
01:37:30,797 --> 01:37:31,922
හේයි, මහලු මිනිසා.

1115
01:37:32,006 --> 01:37:34,381
එක පාරක් මම මොකද කරන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
මම සංකීර්ණයට ඇතුළු වෙමි.

1116
01:37:34,672 --> 01:37:36,506
ඕන මගුලක් කරගනින්.

1117
01:37:36,547 --> 01:37:37,756
නමුත් මුලින්ම මගේ කුලිය ගෙවන්න.

1118
01:37:37,756 --> 01:37:38,756
නෑ අහන්න.

1119
01:37:38,964 --> 01:37:40,756
මම සංකීර්ණයට ඇතුළු වූ පසු,

1120
01:37:40,922 --> 01:37:43,506
මම නැවුම් වාතය කිලෝ ගනන් ආශ්වාස කරන්නෙමි.

1121
01:37:44,006 --> 01:37:45,714
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- හේයි, ආපසු යන්න.

1122
01:37:46,131 --> 01:37:47,506
ඔයා මගේ කෑම ගත්තා.

1123
01:37:47,506 --> 01:37:48,797
ඔබ මගේ ඇඳ අල්ලා ගත්තා.

1124
01:37:48,839 --> 01:37:50,881
දැන් ඔබට ඔක්සිජන් සියල්ල සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1125
01:37:50,964 --> 01:37:51,839
සවන් දෙන්න.

1126
01:37:52,214 --> 01:37:54,131
අපි අවබෝධයකට එමු.

1127
01:37:54,422 --> 01:37:57,131
ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගෙන ජීවිතේ සෙට් වෙන්න.

1128
01:37:57,381 --> 01:37:59,672
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?

1129
01:37:59,672 --> 01:38:01,506
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක ඉන්න ආසද?

1130
01:38:01,714 --> 01:38:04,506
එක ලොකු පිනක්. එක වෙඩිල්ලක්.

1131
01:38:04,881 --> 01:38:07,089
- මම සංකීර්ණයට යන්නම්.
- සහ කුමක් කරන්නද?

1132
01:38:08,631 --> 01:38:11,339
මම එහි සතුටින් ජීවත් වන්නෙමි.

1133
01:38:11,714 --> 01:38:14,714
සතුට පැමිණිය යුත්තේ ඇතුළතින් ය.

1134
01:38:15,214 --> 01:38:16,506
ඒක ආවා.

1135
01:38:16,631 --> 01:38:19,881
ඔබට කැස්ස පමණක් ඇති වේ
ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ නම් ඇතුළත සිට.

1136
01:38:20,089 --> 01:38:22,422
මට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක. මම ඉක්මනින් යන්නම්.

1137
01:38:25,047 --> 01:38:26,464
බහිරව, තරු පහේ ත්‍යාගය.

1138
01:38:26,464 --> 01:38:28,339
කැරලිකරුවන් හඹා යාම ක්‍රියාවලියක පවතී. අපි යමු!

1139
01:38:29,006 --> 01:38:30,672
ඒක ජැක්පොට් එකක්, මහලු මිනිසා.

1140
01:38:31,006 --> 01:38:33,297
ඔබේ කුලිය ගෙවීමට කාලයයි.

1141
01:38:49,214 --> 01:38:51,339
රයිඩර් වාහනයකි
දැනටමත් මේ පැත්තට ගියා.

1142
01:38:55,589 --> 01:38:57,047
මම රයිඩර් හසුරුවන්නෙමි.

1143
01:38:58,547 --> 01:38:59,506
එය භාවිතා කරන්න.

1144
01:39:05,131 --> 01:39:07,422
මම එයා පස්සෙන් යන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

1145
01:39:11,339 --> 01:39:12,422
හෙට වෙනුවෙන්.

1146
01:39:15,464 --> 01:39:17,047
හේ සුමති. කලබල වෙන්න එපා.

1147
01:39:17,089 --> 01:39:18,797
කයිරා කියන්නේ ලකී, මතකද?

1148
01:39:23,547 --> 01:39:24,631
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1149
01:39:51,256 --> 01:39:52,172
ඇය කොහෙද ගියේ?

1150
01:40:00,339 --> 01:40:01,422
ආයුබෝවන් සගයනි.

1151
01:40:02,214 --> 01:40:03,256
අල්ලන්න.

1152
01:40:04,256 --> 01:40:05,631
අහ්, හොඳ අල්ලා ගැනීමක්!

1153
01:40:19,631 --> 01:40:23,047
ඔය ට්‍රක් එක නැවැත්තුවේ නැත්තම්..
ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.

1154
01:41:26,256 --> 01:41:27,589
වීරන්!

1155
01:41:42,214 --> 01:41:43,214
අජ්ජු...

1156
01:43:09,422 --> 01:43:11,547
සුමති ඔයා බය උනාද?

1157
01:43:12,047 --> 01:43:13,964
මම වාසනාවන්තයි කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1158
01:43:33,464 --> 01:43:34,589
අජ්ජු...

1159
01:43:51,756 --> 01:43:53,256
මට හිනාවක් බලන්න දෙන්න අජ්ජු.

1160
01:43:55,172 --> 01:43:56,589
කයිරා!

1161
01:44:13,131 --> 01:44:14,131
අජ්ජු.

1162
01:44:18,047 --> 01:44:19,297
අජ්ජු, මොකක්ද අවුල?

1163
01:44:21,464 --> 01:44:22,839
කයිරා...

1164
01:44:23,047 --> 01:44:24,172
කයිරා...

1165
01:44:32,256 --> 01:44:34,131
ත්‍යාග සෙවීමේ කණ්ඩායම් හතරක්.

1166
01:44:34,256 --> 01:44:35,339
අපි තමයි අන්තිම අය.

1167
01:44:35,797 --> 01:44:38,339
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා, 0.18%.

1168
01:44:38,339 --> 01:44:41,131
බුජ්ජි, ඔබට මට සැකයක් පැහැදිලි කළ හැකිද?

1169
01:44:41,131 --> 01:44:42,297
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

1170
01:44:42,339 --> 01:44:45,089
කොහොමද ඔච්චර ගැලපෙන්නෙ
ඒ කුඩා මොළයේ සෘණාත්මක බව?

1171
01:44:45,964 --> 01:44:49,172
ගණන් ගන්න එපා. මට ලැබෙනවා
අද ඇත්තටම හොඳ කම්පනයක්.

1172
01:44:54,214 --> 01:44:55,339
ඒ කව්ද?

1173
01:45:03,172 --> 01:45:05,381
හායි, සර්. කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

1174
01:45:05,464 --> 01:45:06,714
රැවුල කපන ලද හිසට කුමක් ද?

1175
01:45:06,756 --> 01:45:07,756
නැහැ, එය ලස්සනයි.

1176
01:45:10,339 --> 01:45:11,589
සර්, සර්, සර්!

1177
01:45:13,839 --> 01:45:16,922
ඔයා කාර් එකේ කොටස් ගත්තා
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1178
01:45:17,339 --> 01:45:19,506
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගෙන් පලා යයිද?

1179
01:45:19,672 --> 01:45:21,339
ඒක කාර් පාට්ස් විතරයි සර්.
මම ඒවා නැවත විසුරුවා හරින්නෙමි.

1180
01:45:21,339 --> 01:45:22,464
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

1181
01:45:23,547 --> 01:45:25,797
මම වාහන අමතර කොටස් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.

1182
01:45:25,922 --> 01:45:27,339
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1183
01:45:28,214 --> 01:45:31,381
අපොයි! මම රැවටිලා ඉන්නේ
එයා මාව අල්ලගත්තොත් අවුරුදු 5යි.

1184
01:45:31,506 --> 01:45:33,089
බුජ්ජි, සම්පූර්ණ වේගය.

1185
01:45:33,131 --> 01:45:34,672
අපි උපරිම වේගයෙන්.

1186
01:45:34,672 --> 01:45:37,672
ඉන්පසු පියාසැරි මාදිලිය සක්රිය කරන්න.

1187
01:45:37,714 --> 01:45:38,964
එය තවමත් සූදානම් නැත.

1188
01:45:39,006 --> 01:45:40,172
ඔබ සමඟ අපායට!

1189
01:45:40,214 --> 01:45:43,131
ජීවිතේ එක පාරක් හරි අදට විතරක්

1190
01:45:43,172 --> 01:45:44,381
ධනාත්මක වන්න.

1191
01:45:45,547 --> 01:45:46,589
ඒක නියෝගයක්.

1192
01:45:47,089 --> 01:45:48,589
පියාසැරි මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි.

1193
01:45:58,964 --> 01:46:00,339
හේ බහිරව!

1194
01:46:00,631 --> 01:46:02,089
මම ආයෙත් ඔයාව හොයාගන්නම්.

1195
01:46:02,131 --> 01:46:04,006
මේ පාර මම ලොක් කරන්නම්
ඔබ අවුරුදු 10 ක් දක්වා.

1196
01:46:04,006 --> 01:46:05,047
අවුරුදු 10ක්!

1197
01:46:05,131 --> 01:46:06,547
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

1198
01:46:07,381 --> 01:46:09,381
ඔබේ ප්‍රධානියා, බුජ්ජි සැමවිටම විශ්වාස කරන්න.

1199
01:46:09,797 --> 01:46:11,589
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1200
01:46:12,964 --> 01:46:14,256
අවවාදයයි! අවවාදයයි!

1201
01:46:14,297 --> 01:46:15,881
ගුවන් ගමන් පද්ධතිය අසාර්ථකයි!

1202
01:46:16,006 --> 01:46:17,881
බහිරව! බහිරව!

1203
01:46:25,672 --> 01:46:27,339
මට දැන් සෘණාත්මකව ශබ්ද කළ හැකිද?

1204
01:46:42,589 --> 01:46:43,797
හේයි, අජ්ජු!

1205
01:46:44,922 --> 01:46:46,047
අජ්ජු මෙහෙ එන්න.

1206
01:47:48,547 --> 01:47:50,547
අජ්ජු! අජ්ජු! අජ්ජු!

1207
01:47:52,381 --> 01:47:53,297
අජ්ජු!

1208
01:47:55,339 --> 01:47:57,631
ට්‍රක් එකේ කාන්තාවක් ඉන්නවා. යන්න ඇයව ගන්න.

1209
01:48:00,214 --> 01:48:01,297
ඔබ ඇයව බේරගන්නවාද?

1210
01:48:03,256 --> 01:48:04,714
ඔබව බේරගන්නේ කවුද?

1211
01:48:12,964 --> 01:48:14,047
ආයුබෝවන් සගයනි.

1212
01:48:14,297 --> 01:48:15,881
සමාවෙන්න, මම ඔබට බාධා කළාද?

1213
01:48:17,006 --> 01:48:19,589
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ තුවක්කු අතහැර දමා යන්න.

1214
01:48:22,047 --> 01:48:24,381
මම ඒක කියන්නේ ඔයාගෙම යහපතට.

1215
01:48:24,422 --> 01:48:25,631
අපි දැන් ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුද?

1216
01:48:25,672 --> 01:48:27,297
මම නෙවෙයි. මගේ ගුරුවරයා.

1217
01:48:36,839 --> 01:48:38,131
ඇය මෙහේ.

1218
01:48:39,506 --> 01:48:41,214
ඇය මෙහි සිටින බව මට දැනේ.

1219
01:48:41,922 --> 01:48:45,547
හේයි, මහලු මිනිසා. ඔයා වගේ
විශ්‍රාම ගොස් මරණයට ආසන්නයි.

1220
01:48:45,547 --> 01:48:46,881
ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1221
01:48:47,214 --> 01:48:48,547
ගිනි!

1222
01:48:54,256 --> 01:48:56,506
මම හිතන්නේ ඔබේ යුද්ධය නැවත ආරම්භ වී ඇත.

1223
01:48:56,756 --> 01:48:57,964
යුද්ධය?

1224
01:49:01,006 --> 01:49:02,756
මේක මට යුද්ධයක් වගේ නෙවෙයි.

1225
01:49:03,714 --> 01:49:06,839
වන්දනාව වගේ
යුද්ධයට යාමට පෙර ආයුධ.

1226
01:49:33,547 --> 01:49:34,714
ආයුබෝවන්.

1227
01:49:35,589 --> 01:49:36,922
ඔහු හොඳින්ද?

1228
01:49:39,089 --> 01:49:40,381
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1229
01:49:42,172 --> 01:49:43,506
මැණික කොහෙද?

1230
01:50:09,422 --> 01:50:10,464
ආයුබෝවන්.

1231
01:50:11,714 --> 01:50:13,006
මගේ නම රයියා.

1232
01:50:13,589 --> 01:50:14,797
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1233
01:50:16,297 --> 01:50:17,422
සුමති.

1234
01:50:19,547 --> 01:50:20,547
බය වෙන්න එපා.

1235
01:50:20,547 --> 01:50:22,631
මගේ ගුරුවරයාට මෙය ලැබී ඇත.

1236
01:51:24,256 --> 01:51:25,422
අම්මා...

1237
01:52:01,589 --> 01:52:04,172
බුජ්ජි, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

1238
01:52:04,214 --> 01:52:05,964
අපි උඩු යටිකුරු කරමින් ගමන් කරනවා.

1239
01:52:12,756 --> 01:52:15,464
- කවුද ඒ දැවැන්ත මිනිසා?
- කෝපාවිෂ්ඨ යෝධ මිනිසා.

1240
01:52:15,464 --> 01:52:17,589
ඔහු සියලු රයිඩර්වරුන් විනාශ කළේය.

1241
01:52:21,422 --> 01:52:22,756
ඔහු මගේ වැඩ අඩකින් අඩු කළේය.

1242
01:52:22,797 --> 01:52:23,756
ත්‍යාගය එහි තිබේද?

1243
01:52:23,797 --> 01:52:25,547
ත්‍යාගය ට්‍රක් රථයේ පිටුපස ඇත.

1244
01:52:25,589 --> 01:52:29,256
බුජ්ජි, සංකීර්ණයට ඔවුන්ගේ ගේට්ටු අරින්න කියන්න.

1245
01:52:29,256 --> 01:52:30,797
මම එනවා!

1246
01:52:42,006 --> 01:52:43,797
මම සංකීර්ණයේ සැබෑ බිත්තරයක් ගන්නම්.

1247
01:52:44,172 --> 01:52:45,881
ඒ වගේම කෑම පිරුණු පිඟානක්.

1248
01:52:48,339 --> 01:52:50,464
මමත් මුහුදේ නාන්න එන්නම්.

1249
01:52:53,714 --> 01:52:55,797
මසාජ් කරන්න.

1250
01:52:56,047 --> 01:52:57,172
සංකීර්ණයේ...

1251
01:52:58,297 --> 01:52:59,839
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට මල් පැණි ඇති බව ද?

1252
01:53:02,797 --> 01:53:04,922
වාව්! සංකීර්ණයේ ගැහැණු ළමයා.

1253
01:53:14,589 --> 01:53:15,464
ආයුබෝවන්.

1254
01:53:16,131 --> 01:53:17,006
ආයුබෝවන්.

1255
01:53:18,589 --> 01:53:19,589
ආයුබෝවන්.

1256
01:54:04,464 --> 01:54:05,922
ආයුබෝවන්.

1257
01:54:32,797 --> 01:54:35,714
ඌ හොඳටම වදිනවා බුජ්ජි. අපි පිටත් වෙමු.

1258
01:54:37,506 --> 01:54:39,256
මගේ සංකීර්ණය...

1259
01:55:06,672 --> 01:55:08,714
සර් කොහෙන්ද ආවේ?

1260
01:55:10,922 --> 01:55:12,006
එතන ඉන්න.

1261
01:55:38,214 --> 01:55:40,714
හරි හරී. ඒ ඇති.

1262
01:56:17,881 --> 01:56:20,422
හේයි! ඔබට ආදරෙයි, බුජ්ජි!

1263
01:56:28,297 --> 01:56:30,256
බුජ්ජි ආපහු ආවා නාකියා.

1264
01:56:43,464 --> 01:56:44,631
බහිරව!

1265
01:57:26,839 --> 01:57:28,756
ඔහු දැඩි ගෙඩියෙකි, වයසක මිනිසා.

1266
01:57:42,672 --> 01:57:43,797
නැවත නොවේ!

1267
01:58:42,881 --> 01:58:44,131
පිළිමය!

1268
01:59:20,464 --> 01:59:22,506
දින 150 යි.

1269
01:59:23,089 --> 01:59:25,464
අපි කළ නොහැකි යැයි සලකන සූත්‍රයක්.

1270
01:59:26,881 --> 01:59:31,214
කෝ ඒ සීරම් එක
ඇයගෙන් උපුටා ගත්තාද?

1271
01:59:31,214 --> 01:59:33,297
අපිට උකහා ගත හැකි වූයේ බිංදුවක් පමණි, බනී.

1272
01:59:33,714 --> 01:59:35,631
කරුණාකර උත්තරීතරයට කියන්න එපා.

1273
01:59:36,506 --> 01:59:38,256
අපි ළඟ ඇය හිටියා.

1274
01:59:39,089 --> 01:59:41,381
අඩි 8ක් විතර උස මහලු කෙනෙක් හිටියා.

1275
01:59:43,506 --> 01:59:46,464
තිබියදීත් ඔහු ස්පර්ශ නොකළේය
ඔහුට වට කිහිපයක් වෙඩි තැබුවා.

1276
01:59:47,297 --> 01:59:49,839
ඔහුගේ නළලේ මැණිකක් තිබුණාද?

1277
01:59:52,381 --> 01:59:53,339
ඔව්.

1278
01:59:54,964 --> 01:59:57,047
එය යම් ආකාරයක ආලෝකයක් මෙන් දිස් විය.

1279
01:59:58,464 --> 02:00:00,172
අශ්වතාමා!

1280
02:00:01,797 --> 02:00:04,547
ඔහු මේ කාලයේ ඉපදුනේ නැත.

1281
02:00:04,714 --> 02:00:06,547
ඔහු අමරණීයයි.

1282
02:00:07,339 --> 02:00:09,714
පුරාණෝක්ති ඇත්ත වෙනවා.

1283
02:00:10,256 --> 02:00:13,631
අශ්වතාමා, ගැබිනි කාන්තාව,

1284
02:00:13,964 --> 02:00:15,631
ගාන්දීවම්.

1285
02:00:16,464 --> 02:00:20,797
දෙවියන් වහන්සේ මෙම ආයුධය නිර්මාණය කළේය
ඔහු පෘථිවියේ සිටියදී.

1286
02:00:21,131 --> 02:00:26,047
දෙවියන් ගියාට පස්සේ ආයුධ
අවසානයේ ඔවුන්ගේ බලය අහිමි විය.

1287
02:00:26,339 --> 02:00:29,672
ඒ බලය දැන් ආපහු ඇවිත් නම්

1288
02:00:30,256 --> 02:00:33,547
එයින් අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන බවයි.

1289
02:00:34,256 --> 02:00:36,672
ඔහු එම කාන්තාවගේ ගර්භාෂය තුළ වැඩෙමින් සිටී.

1290
02:00:36,714 --> 02:00:40,089
මම මගේ සාධාරණ කොටස අසා ඇත්තෙමි
මේ මෝඩ කතා වලින්.

1291
02:00:40,381 --> 02:00:43,839
සමහර දෙවියන් සුදු අශ්වයෙකු පිට පෙනී සිටිනු ඇත.

1292
02:00:44,506 --> 02:00:47,589
අපේ මුතුන් මිත්තන් එය ඉතා බුද්ධිමත් ලෙස තබා ඇත.

1293
02:00:48,464 --> 02:00:52,631
මෙන්න සුදු අශ්වයා
ඔහුගේ උපන් තරුව ගැන සඳහන් කරයි.

1294
02:00:53,131 --> 02:00:58,214
‘ඛඞ්ග අශ්විනි’ තරුව ඒ
සෑම වසර 6000 කට වරක් පෙනී යයි.

1295
02:00:59,672 --> 02:01:03,922
සියලුම ග්‍රහලෝක යනවා
දින කිහිපයකින් පෙළගැස්වීමට,

1296
02:01:04,089 --> 02:01:07,006
දුර්ලභ සූර්යග්රහණයක් සෑදීමට හේතු වේ.

1297
02:01:07,006 --> 02:01:10,089
වසර 6000ක අඳුරුතම දිනය.

1298
02:01:10,131 --> 02:01:12,797
ට කලින් අන්තිම දවස
තරුව නැවතත් අතුරුදහන් වේ.

1299
02:01:12,839 --> 02:01:15,881
ඊට පෙර දරුවා ඉපදුනේ නැත්නම්,

1300
02:01:15,881 --> 02:01:21,797
තරුව නොපෙනේ
තවත් වසර 6000කට.

1301
02:01:21,964 --> 02:01:24,297
අපි මේක කොහොම හරි නවත්තන්න ඕන.

1302
02:01:24,339 --> 02:01:26,881
එහෙම නොවුනොත් සුපීම්ගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

1303
02:01:41,381 --> 02:01:42,256
එය කොහේ ද?

1304
02:01:44,672 --> 02:01:45,672
ආයුබෝවන්.

1305
02:01:45,672 --> 02:01:47,006
ඉස්සරහට පාරක් නෑ.

1306
02:01:47,506 --> 02:01:48,839
අපි කන්දට කඩා වැටෙමු.

1307
02:01:51,464 --> 02:01:52,839
අශ්ව මාමේ, උදව් කරන්න!

1308
02:02:04,964 --> 02:02:07,464
මාරියම්, මාරියම්, මාරියම්!

1309
02:02:07,922 --> 02:02:10,797
මාරියම්, විශාල ...

1310
02:02:12,381 --> 02:02:14,131
අඩි 7ක් උස යෝධයෙක්.

1311
02:02:14,131 --> 02:02:16,006
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? පැහැදිලි වෙන්න.

1312
02:02:16,006 --> 02:02:17,631
මව පැමිණ ඇත.

1313
02:02:24,464 --> 02:02:25,506
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1314
02:02:26,881 --> 02:02:27,881
කයිරා කොහෙද?

1315
02:02:28,422 --> 02:02:30,006
අනිත් හැමෝම කොහෙද?

1316
02:02:33,631 --> 02:02:34,756
හෙට වෙනුවෙන්.

1317
02:02:41,297 --> 02:02:42,672
හේයි, ඔහුව අතහරින්න.

1318
02:02:42,714 --> 02:02:43,547
ඔහුව අතහරින්න!

1319
02:02:44,839 --> 02:02:46,172
තුවක්කුව අතහරින්න.

1320
02:02:46,297 --> 02:02:47,089
එය අතහරින්න!

1321
02:02:47,131 --> 02:02:48,964
සර් අපේ එකෙක්.

1322
02:02:48,964 --> 02:02:50,047
සර්... සර්...

1323
02:02:51,131 --> 02:02:53,131
හේයි! මම කිව්වා තුවක්කුව අතාරින්න!

1324
02:02:53,714 --> 02:02:54,547
එය අතහරින්න!

1325
02:02:56,089 --> 02:02:56,964
සර්.

1326
02:03:05,047 --> 02:03:05,922
එන්න.

1327
02:03:07,922 --> 02:03:09,797
වීරන්, මේ කවුද?

1328
02:03:10,464 --> 02:03:11,339
මම දන්නේ නැහැ.

1329
02:03:12,464 --> 02:03:13,381
නමුත්,

1330
02:03:13,922 --> 02:03:15,506
ඔහු නිසැකවම අපගේ සතුරා නොවේ.

1331
02:03:39,547 --> 02:03:41,881
ඇය රසායනාගාරයෙන් පැන ගිය කාන්තාවද?

1332
02:03:46,422 --> 02:03:48,422
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

1333
02:03:49,131 --> 02:03:51,589
මිලියන 5 ක ත්‍යාගයක් ඇත
ඇය ගැන නිවේදනය කර ඇත.

1334
02:03:52,506 --> 02:03:56,297
ඇතුළුව මුළු ලෝකයම
සංකීර්ණය ඇය පසුපස ය.

1335
02:03:56,422 --> 02:03:57,964
ඔබ ඇයව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

1336
02:03:58,006 --> 02:03:59,547
මම ඇයව බේරාගන්නෙමි.

1337
02:04:02,047 --> 02:04:03,339
ඔයා කවුද බන්?

1338
02:04:03,381 --> 02:04:04,797
උස වීම මදි.

1339
02:04:04,797 --> 02:04:06,506
ඔබ කවදා හෝ යුද්ධයට ගොස් තිබේද?

1340
02:04:06,631 --> 02:04:07,547
මට සමාවෙන්න.

1341
02:04:07,589 --> 02:04:11,047
ඔහු ශ්‍රී සමඟ යුද්ධයක් කළේය
මහා භාරතයේ ක්‍රිෂ්ණා.

1342
02:04:13,422 --> 02:04:16,214
සමහර විට අපිට ඇයව ෆ්ලක්ස් ඉඩම්වලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1343
02:04:16,672 --> 02:04:17,797
එයාලට අපිව එහෙදි ලුහුබඳින්න බෑ.

1344
02:04:18,506 --> 02:04:20,714
නාමිකයන් ඇයව අනුභව කරනු ඇත.

1345
02:04:20,714 --> 02:04:23,631
වීරන්, මට ඇයව අවශ්‍යයි
මෙතැනින් මේ මොහොතේ.

1346
02:04:23,756 --> 02:04:25,256
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1347
02:04:31,172 --> 02:04:34,256
සමහර විට මගේ විශ්වාසය පවා කම්පා විය.

1348
02:04:37,381 --> 02:04:38,506
මව පැමිණ ඇත.

1349
02:04:39,047 --> 02:04:40,547
ඇය තම මවගේ නිවසට පැමිණියාය...

1350
02:04:41,047 --> 02:04:42,464
දෙවියන් වහන්සේ බිහි කිරීමට.

1351
02:04:44,047 --> 02:04:46,381
අම්මා ආවා කියලා ෂම්බලාට කියන්න.

1352
02:04:52,756 --> 02:04:53,797
හේයි, නවතින්න!

1353
02:04:54,089 --> 02:04:54,964
නවත්වන්න!

1354
02:04:56,297 --> 02:04:57,839
හැමෝටම පිස්සු හැදිලද?

1355
02:04:59,131 --> 02:05:03,047
ඇයගේ පැමිණීම ඔබට වැටහෙනවාද?
අප සියල්ලන්ම අනතුරට පත් කර තිබේද?

1356
02:05:04,922 --> 02:05:09,131
ඇය සාමාන්‍ය ගැබිනියක්
රසායනාගාරයෙන් පැන ගිය කාන්තාව.

1357
02:05:09,256 --> 02:05:10,922
ඇය ගැන විශේෂ දෙයක් නැත.

1358
02:05:12,964 --> 02:05:14,089
එපමණක් නොව,

1359
02:05:14,964 --> 02:05:17,381
ඔබට එය හිමිවිය හැක්කේ කෙසේද?
දෙවියන් ඉපදෙන්න යනවාද?

1360
02:05:18,089 --> 02:05:19,256
මොකක්ද සාක්ෂිය?

1361
02:05:28,589 --> 02:05:29,631
මතකද...

1362
02:05:30,881 --> 02:05:32,006
අන්තිම වතාවට වැස්ස?

1363
02:05:45,589 --> 02:05:46,839
හෙට වෙනුවෙන්.

1364
02:06:45,506 --> 02:06:47,797
අශ්ව මාමේ මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ.

1365
02:07:29,797 --> 02:07:30,839
අහන්න, ආදරණීය.

1366
02:07:32,297 --> 02:07:35,256
ෂම්බලා ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියේය.

1367
02:07:38,506 --> 02:07:41,464
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

1368
02:07:43,297 --> 02:07:44,214
අපට කියන්න.

1369
02:07:44,381 --> 02:07:45,714
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1370
02:07:46,547 --> 02:07:47,881
මට බඩගිනියි.

1371
02:07:55,631 --> 02:07:57,672
මේ ගහ අපිට පන්සලක් වගේ.

1372
02:08:20,922 --> 02:08:23,256
එය පිරිසිදු ජලයයි. ඔබට එය පානය කළ හැකිය.

1373
02:08:25,214 --> 02:08:26,214
ඒක ගන්න.

1374
02:08:41,631 --> 02:08:43,381
මේ සියල්ල මෙහි කෙසේද?

1375
02:08:43,881 --> 02:08:47,256
ඔයාව හොයාගත්ත මාලිමාව මෙතනින්.

1376
02:08:48,381 --> 02:08:50,089
ඒකෙන් තමයි මේ ගහ හැදුනේ.

1377
02:08:52,672 --> 02:08:55,589
ඒ වගේම තමයි ෂම්බලා
මෙම ගස වටා ජීවයට පැමිණියේය.

1378
02:08:56,089 --> 02:08:58,881
අපි සැලකිලිමත් වූ විට පමණි
ඒ ජීව ශක්තිය නැතිවීම ගැන,

1379
02:08:59,339 --> 02:09:00,422
ඔබ පෙනී සිටියා.

1380
02:09:03,339 --> 02:09:05,297
ෂම්බලාගේ විශ්වාසය සැබෑ විය.

1381
02:09:07,256 --> 02:09:09,672
මින්පසු සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

1382
02:09:22,589 --> 02:09:23,631
වයසක මිනිසා කොහෙද?

1383
02:09:23,881 --> 02:09:26,339
එයා තමයි අපිට ගැහුවේ.

1384
02:09:26,756 --> 02:09:29,672
ඔහු නිසා ඇය ගැලවී ගියාය.

1385
02:09:41,714 --> 02:09:44,089
බහිරව, ඔබ අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.

1386
02:09:46,422 --> 02:09:48,214
අපි ඔබේ සියලු ඒකක අල්ලා ගන්නවා.

1387
02:09:49,089 --> 02:09:51,256
ඔබ සංකීර්ණයෙන් ස්ථිරවම තහනම් කර ඇත.

1388
02:10:08,756 --> 02:10:09,631
මොකක් ද වැරැද්ද?

1389
02:10:09,797 --> 02:10:11,297
මම අතරමං වුණා.

1390
02:10:11,714 --> 02:10:13,006
පළමු වතාවට.

1391
02:10:14,006 --> 02:10:15,006
නොහැකියි!

1392
02:10:15,506 --> 02:10:16,506
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1393
02:10:19,506 --> 02:10:20,381
යන්න.

1394
02:10:22,297 --> 02:10:23,381
කුමක් ද?

1395
02:10:23,797 --> 02:10:24,714
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

1396
02:10:24,756 --> 02:10:26,881
ඔබ එවැනි සාන්තුවරයෙකු වූයේ කවදාද?

1397
02:10:27,797 --> 02:10:29,297
එයා හොඳ කෙනෙක් සර්.

1398
02:10:29,797 --> 02:10:31,797
බුජ්ජි ඔය ඒකක 500 දෙන්න.

1399
02:10:32,339 --> 02:10:33,422
ඔහු බයිට් එකක් අල්ලා ගනීවි.

1400
02:10:33,881 --> 02:10:36,214
ඔයා මගේ කුලියත් ගෙවන්න යනවද?

1401
02:10:36,797 --> 02:10:38,506
එසේ නම්, කරුණාකර මට කල්තියා දන්වන්න.

1402
02:10:38,756 --> 02:10:40,131
මගේ හදවත සියුම් ය.

1403
02:10:41,881 --> 02:10:45,214
මම වැඩ ටිකක් කරන්නම්
ඔබේ කුලිය ගෙවන්න, මහලු මිනිසා.

1404
02:10:48,672 --> 02:10:52,006
මම යන්න ලොකු සටනක් කළා
මේ දවස් ටිකේම සංකීර්ණය.

1405
02:10:54,172 --> 02:10:55,339
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1406
02:11:01,881 --> 02:11:04,172
අවසානයේ මට පැහැදිලි හැඟීමක් ඇති විය.

1407
02:11:05,672 --> 02:11:07,006
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ මෙතන.

1408
02:11:09,131 --> 02:11:10,464
මට කවුරුත් නැහැ.

1409
02:11:12,922 --> 02:11:14,964
කාටවත් මාව අවශ්‍ය නැහැ.

1410
02:11:20,464 --> 02:11:21,839
අපිට ඔයාව ඕනේ බහිරව.

1411
02:11:22,881 --> 02:11:24,256
ඔබ නැවත මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1412
02:11:24,964 --> 02:11:26,797
මා සමඟ ෂම්බලා වෙත එන්න.

1413
02:11:27,381 --> 02:11:28,881
ෂම්බලා...

1414
02:11:30,131 --> 02:11:31,172
ඔයා යන්න.

1415
02:11:33,089 --> 02:11:35,089
කොහොමත් මාව ඇතුලට ගන්නේ කවුද?

1416
02:11:35,464 --> 02:11:36,839
හේයි මම එයාලට කතා කරන්නම්.

1417
02:11:37,214 --> 02:11:39,422
ඔබ මා වැනි තවත් බොහෝ දෙනෙකුට වීරයෙකි.

1418
02:11:39,797 --> 02:11:41,047
බහිරව, එන්න අපේ පැත්තට.

1419
02:11:41,089 --> 02:11:42,256
පසුබට වෙන්න එපා. අපි යමු.

1420
02:11:43,464 --> 02:11:44,714
අපොයි, අර කැරලිකාරයෝ!

1421
02:11:45,089 --> 02:11:46,714
ඔවුන් ඇයව ෂම්බලා වෙත ගෙන යන්නට ඇත.

1422
02:11:47,172 --> 02:11:48,756
මට ඒ කාන්තාව ඕන!

1423
02:11:48,756 --> 02:11:52,047
අපි රයිඩර්ස් යවා ඇත
සෑම දිශාවකටම, අණ දෙන නිලධාරියා.

1424
02:11:52,297 --> 02:11:53,214
අපි ඇයව අල්ලා ගනිමු.

1425
02:11:53,256 --> 02:11:54,506
ජරාවක් කරන්න බෑ.

1426
02:11:56,006 --> 02:11:58,589
මෙච්චර කල් ජරා වැඩ කරන්න බෑ
ඒ මහලු මිනිසා ඇය සමඟ සිටින බැවිනි.

1427
02:11:58,797 --> 02:11:59,922
මහලු මිනිසා?

1428
02:12:00,172 --> 02:12:02,172
එයා තමයි ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට ගැහුවේ.

1429
02:12:02,214 --> 02:12:04,422
කිසිවෙකුට ඔහු මත අත තැබීමට නොහැකි විය.

1430
02:12:06,339 --> 02:12:07,714
මම හැර.

1431
02:12:08,672 --> 02:12:09,922
කවුද මේ මිනිහා?

1432
02:12:10,381 --> 02:12:12,547
එයා බහිරව සර්. දඩයක්කාරයෙක්.

1433
02:12:12,881 --> 02:12:14,381
ඔහු අපේ රයිඩර්වරුන්ට පහර දුන්නා.

1434
02:12:14,714 --> 02:12:15,964
මම ඔහුව අසාදු ලේඛනගත කළා.

1435
02:12:16,172 --> 02:12:17,881
දැන් ඔයා මාව බ්ලැක් ලිස්ට් කරා කොහොම හරි,

1436
02:12:17,964 --> 02:12:19,006
මට නැවත පහර දෙන්න.

1437
02:12:25,631 --> 02:12:28,756
කාරණය නම්, ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැක්කේ මට පමණි.

1438
02:12:30,547 --> 02:12:32,214
ඔබට විකල්පයක් නැත.

1439
02:12:32,881 --> 02:12:34,131
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1440
02:12:35,256 --> 02:12:36,839
මගේ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

1441
02:12:37,339 --> 02:12:39,547
මම මේ වෙනකම් එක සටනක්වත් පැරදුනේ නැහැ.

1442
02:12:40,589 --> 02:12:42,589
මට මේකත් නැති වෙන්නේ නෑ.

1443
02:12:43,339 --> 02:12:44,131
හරි.

1444
02:12:44,631 --> 02:12:45,839
මම ඔයාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

1445
02:12:46,839 --> 02:12:48,547
ඔබ ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නම්,

1446
02:12:48,839 --> 02:12:52,547
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමි
සහ ඔබව සංකීර්ණය තුළට රැගෙන යන්න.

1447
02:13:18,314 --> 02:13:27,147
♪ ආලෝකය පවා බබළන්නේ නැත
එය අන්ධකාරය ඉක්මවා නොගියහොත්♪

1448
02:13:27,172 --> 02:13:36,797
♪ මෙම මරණ බවට පත් වේ
හෙට දවසේ දිදුලන කිරණ♪

1449
02:13:38,172 --> 02:13:47,756
♪ හැම ජයග්‍රහණයක්ම එන්නේ නැද්ද
බොහෝ කැපකිරීම්වල වියදමින්?♪

1450
02:13:49,006 --> 02:13:55,797
♪ අපේ කඳුළු පවා සොල්දාදුවන් ලෙස ක්‍රියා කරයි

1451
02:14:37,672 --> 02:14:45,839
♪ ජයග්‍රහණ රාශියක්
මේ උපත සමඟ අප බලා සිටී♪

1452
02:15:02,631 --> 02:15:04,631
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

1453
02:15:10,589 --> 02:15:12,339
අපි දැන් මේ සැරයටිය විසි කරමු.

1454
02:15:12,839 --> 02:15:15,214
අපි ඔබට ෂම්බලාහි කික්කාස් ආයුධයක් ලබා දෙන්නෙමු.

1455
02:15:15,422 --> 02:15:17,714
මේක සාමාන්‍ය පොල්ලක් නෙවෙයි.

1456
02:15:18,922 --> 02:15:21,214
එය පුරාණ යුද්ධයක මගේ ආයුධය.

1457
02:15:21,381 --> 02:15:23,964
ඉතින්, මට කියන්න. ඔබේ යුද්ධය කෙබඳුද?

1458
02:15:23,964 --> 02:15:26,381
එය වඩාත් මානසික අවපීඩනය විය
වත්මන් යුද්ධවලට වඩා?

1459
02:15:28,256 --> 02:15:30,631
බොහෝ ජීවිත හානි සිදුවී තිබේද?

1460
02:15:32,339 --> 02:15:34,922
කොහොමත් මට විශ්වාසයි ඔයා තමයි හොඳම සටන්කාමියා කියලා.

1461
02:15:34,964 --> 02:15:36,172
කිසිවෙකුට ඔබව පරාජය කළ නොහැක.

1462
02:15:37,797 --> 02:15:39,547
නැහැ, මම පැරදුණා.

1463
02:15:44,547 --> 02:15:45,714
ඇත්තටම?

1464
02:15:46,339 --> 02:15:47,797
ඔබව පරාජය කළේ කවුද?

1465
02:15:47,797 --> 02:15:50,339
ගාන්දීවගේ අමුතුම කෙනා. කුන්තිගේ පුතා.

1466
02:15:50,922 --> 02:15:52,006
අර්ජුන.

1467
02:16:00,339 --> 02:16:01,756
අශ්වතාමා!

1468
02:16:02,422 --> 02:16:05,797
මේක තමයි හදපු ගාන්දිවම් එක
මැවුම්කරු බ්‍රහ්ම විසිනි.

1469
02:16:05,964 --> 02:16:08,172
කිසිවෙකුට එයට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

1470
02:16:11,672 --> 02:16:14,547
ඔහ්. ඉතින් මම පිළිගන්නවා අර්ජුන් තමයි හොඳම?

1471
02:16:15,297 --> 02:16:16,172
නැත.

1472
02:16:19,214 --> 02:16:21,214
තවත් රණශූරයෙක් සිටියේය.

1473
02:16:21,339 --> 02:16:23,381
අර්ජුනට වඩා බලවත්ද?

1474
02:16:23,714 --> 02:16:24,631
ඔව්.

1475
02:16:26,964 --> 02:16:28,797
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

1476
02:16:28,839 --> 02:16:30,089
ඔහුට මොකද වුණේ?

1477
02:16:30,339 --> 02:16:31,464
කර්මය.

1478
02:16:33,172 --> 02:16:34,672
ඔහු අවාසනාවන්ත මරණයකට මුහුණ දුන්නේය.

1479
02:16:35,131 --> 02:16:37,589
ඔහු වැනි රණශූරයෙකු එයට සුදුසු නැත.

1480
02:16:38,714 --> 02:16:41,797
මෙම ආයුධය ඔහුට අයත් විය.

1481
02:16:43,381 --> 02:16:45,589
එය වඩා බලවත් ...

1482
02:16:46,506 --> 02:16:48,797
අර්ජුනගේ ගාන්දීවම්.

1483
02:16:51,089 --> 02:16:52,131
වාව්!

1484
02:16:53,422 --> 02:16:56,506
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ?

1485
02:16:56,506 --> 02:16:58,881
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔහුගේ අතේ පමණි.

1486
02:17:00,422 --> 02:17:02,006
ඔහු නොමැතිව,

1487
02:17:02,756 --> 02:17:04,672
මෙම ආයුධය බල රහිත ය.

1488
02:17:05,964 --> 02:17:09,714
දැනට නම් මේක හොදයි
මහලු මිනිසෙකුගේ සැරයටිය ලෙස.

1489
02:17:20,256 --> 02:17:22,797
බහිරව, ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත
ඔබේ සියලු ඒකක මා මත.

1490
02:17:22,797 --> 02:17:24,672
ඔබගේ වත්මන් ශේෂය බිංදුවයි.

1491
02:17:24,714 --> 02:17:25,922
ඔබ කරන්නේ හරි දේද?

1492
02:17:25,964 --> 02:17:26,881
ඔයාට විශ්වාස ද?

1493
02:17:29,547 --> 02:17:30,547
බහිරව...

1494
02:18:51,922 --> 02:18:52,839
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1495
02:18:52,881 --> 02:18:55,339
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා අම්මේ.

1496
02:18:55,464 --> 02:18:57,547
ඇයි හැමෝම මට ‘අම්මා’ කියන්නේ?

1497
02:18:57,589 --> 02:18:59,381
ඔවුන් කියන්නේ ඒ...

1498
02:18:59,964 --> 02:19:02,172
මුළු විශ්වයම දෙවියන් වහන්සේ තුළ වාසය කරයි.

1499
02:19:02,547 --> 02:19:05,631
නමුත් ඒ දෙවියන් ඔබ තුළම වැඩ සිටිනවා.

1500
02:19:07,464 --> 02:19:11,047
‘අම්මා’ නොඑසේ නම් අපි ඔබට වෙන කුමක් කියමුද?

1501
02:19:13,339 --> 02:19:14,422
ඔබ කැමති පරිදි.

1502
02:19:14,797 --> 02:19:16,881
ඒත් මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1503
02:19:16,881 --> 02:19:18,464
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තිබේ.

1504
02:19:18,506 --> 02:19:21,006
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හැමෝටම තර්ජනයක්.

1505
02:19:21,006 --> 02:19:22,797
මා වටා සිටින මිනිසුන් අවසානයේ මිය යයි.

1506
02:19:23,047 --> 02:19:24,339
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1507
02:19:30,672 --> 02:19:32,547
තුවක්කුව මගේ අතේ තිබුණා.

1508
02:19:32,964 --> 02:19:35,839
මම වෙඩි තිබ්බා නම් කයිරා ජීවතුන් අතර.

1509
02:19:36,006 --> 02:19:39,172
ඔබ ගෙන ඒමට උපත ලැබීය
මේ ලෝකයට තවත් ජීවිතයක්.

1510
02:19:39,714 --> 02:19:40,714
ඔබට කෙනෙකුගේ මරණය සිදු කළ නොහැක.

1511
02:19:40,714 --> 02:19:42,339
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1512
02:19:43,256 --> 02:19:46,422
නැති බබාට
තවමත් පළමු හුස්ම ගත්තා,

1513
02:19:46,589 --> 02:19:48,381
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනද?

1514
02:19:48,631 --> 02:19:51,422
සෑම මරණයකටම උසස් අරමුණක් ඇත.

1515
02:19:53,339 --> 02:19:57,547
මේ දරුවා ලෝකයට ජීවය දෙයි.

1516
02:20:01,047 --> 02:20:02,672
නමුත් ඇයි මම තෝරාගත් තැනැත්තා?

1517
02:20:08,797 --> 02:20:11,422
දෙවියෝ එයාට ලොකුම වගකීම් දෙනවා...

1518
02:20:12,131 --> 02:20:14,756
ඒවා ඉටු කළ හැකි අයට.

1519
02:20:17,297 --> 02:20:20,631
දෙවියන්ව කුස තුළ දරා ගැනීමට...

1520
02:20:22,047 --> 02:20:24,881
පෘථිවි මාතාවගේ ඉවසීම ගනී.

1521
02:20:26,256 --> 02:20:28,547
ඔබට එවැනි ඉවසීමක් ඇති නිසා,

1522
02:20:28,547 --> 02:20:31,297
ඔහු ඔබව මව ලෙස තෝරා ගත්තේය.

1523
02:20:36,297 --> 02:20:38,964
නව ජීවිතයක් බිහි කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

1524
02:20:38,964 --> 02:20:40,964
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමකි.

1525
02:20:47,672 --> 02:20:48,922
ඔයාට විශ්වාස ද?

1526
02:20:49,631 --> 02:20:50,881
පාර මතකද?

1527
02:20:52,256 --> 02:20:53,672
මම ඉපදුනේ එතන, බහිරව.

1528
02:20:53,839 --> 02:20:55,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

1529
02:21:02,756 --> 02:21:04,172
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1530
02:21:04,756 --> 02:21:07,839
සම්පූර්ණ වේගයෙන් කෙලින්ම යන්න.

1531
02:21:10,047 --> 02:21:11,422
ඉස්සරහට මොකුත් නෑ බහිරව.

1532
02:21:11,464 --> 02:21:13,339
මම දකින්නේ මගේ සංවේදකවල කන්දක් පමණයි.

1533
02:21:13,589 --> 02:21:15,422
මාව විශ්වාස කරන්න, බහිරව. අපි යමු.

1534
02:21:15,464 --> 02:21:17,047
දිගු කලක් මෙහි සිටීම භයානක ය.

1535
02:21:17,047 --> 02:21:19,506
අපි ඉස්සරහට කඩා වැටුණොත්, පවා
අපගේ කොටස් සොයාගත නොහැක.

1536
02:21:19,506 --> 02:21:20,631
අපි ආපසු යමු.

1537
02:21:25,839 --> 02:21:27,589
දැන් ආපසු යන්නේ නැහැ!

1538
02:21:44,172 --> 02:21:45,714
ෂම්බලා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1539
02:21:50,339 --> 02:21:51,464
ලූක්, ඒ ඔබද?

1540
02:21:52,047 --> 02:21:53,339
- විවේක ගන්න, යාලුවනේ!
-ඔහු කව්ද?

1541
02:21:53,964 --> 02:21:54,964
එයා බහිරව.

1542
02:21:55,006 --> 02:21:56,297
එයා නියම පොරක්.

1543
02:21:56,297 --> 02:21:57,672
එයා දැන් අපේ පැත්තේ.

1544
02:21:57,714 --> 02:21:59,506
හ්ම්. වීරන් දන්නවද?

1545
02:21:59,506 --> 02:22:01,381
මම දැන් ඔහුව වීරන් වෙත රැගෙන යනවා.

1546
02:22:01,506 --> 02:22:03,089
හරි හරී. මාව අනුගමනය කරන්න.

1547
02:22:03,089 --> 02:22:04,172
මම ගැන කුමක් ද?

1548
02:22:04,964 --> 02:22:07,089
මම විධිමත් කටයුතු අවසන් කරන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

1549
02:22:08,256 --> 02:22:09,672
කාර් එක බලාගන්න.

1550
02:22:09,922 --> 02:22:11,881
මම ටික කාලෙකට කලින් ඒක හදාගත්තා.

1551
02:22:15,381 --> 02:22:17,714
ඒ එක් දැවැන්ත සැකැස්මකි
කඳුකරයේ කේන්ද්රගත වී ඇත.

1552
02:22:18,506 --> 02:22:21,297
එය තබා ගැනීම ගැන ඔබට තුති
මෙතරම් කාලයක් සංකීර්ණයේ රහස.

1553
02:22:21,506 --> 02:22:22,381
මෙම මාර්ගයේ.

1554
02:22:23,339 --> 02:22:24,547
හැමෝටම කොහොමද?

1555
02:22:25,381 --> 02:22:26,339
වැස්ස.

1556
02:22:26,339 --> 02:22:28,172
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

1557
02:22:28,339 --> 02:22:30,714
මරියම් කිව්වා වගේ අම්මා ආවා.

1558
02:22:31,256 --> 02:22:32,131
ඇය කොහෙද?

1559
02:22:32,506 --> 02:22:33,547
ඇය ගස ළඟය.

1560
02:22:33,881 --> 02:22:35,422
වැස්ස, අම්මා ආවා,

1561
02:22:35,422 --> 02:22:36,464
දැන් ඔබත් මෙහි සිටී.

1562
02:22:36,506 --> 02:22:38,506
බලන්න, බහිරව. හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

1563
02:22:42,756 --> 02:22:43,714
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1564
02:22:53,089 --> 02:22:54,339
අපි යන්න ඕන.

1565
02:22:55,047 --> 02:22:56,589
මෙතන ඉන්න එක භයානකයි.

1566
02:25:28,672 --> 02:25:30,839
මම මේ පාර ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා නාකි.

1567
02:25:30,881 --> 02:25:31,714
අපි යමු!

1568
02:25:54,756 --> 02:25:55,839
ගිනි!

1569
02:26:37,297 --> 02:26:39,089
හෙලෝ, ෂම්බලා!

1570
02:26:39,881 --> 02:26:41,172
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

1571
02:26:41,839 --> 02:26:42,881
වීරන්...

1572
02:26:43,256 --> 02:26:44,172
යන්න.

1573
02:26:47,839 --> 02:26:49,422
-අපි යමු!
- එන්න!

1574
02:26:50,631 --> 02:26:51,964
අපි යමු!

1575
02:26:53,214 --> 02:26:54,214
එන්න.

1576
02:26:54,256 --> 02:26:55,839
මහලු මිනිසා, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1577
02:26:56,172 --> 02:26:57,339
වෙලාවක් නෑ.

1578
02:27:18,339 --> 02:27:19,631
බුජ්ජි!

1579
02:27:24,964 --> 02:27:27,214
ඔව්! මම දිනුවා!

1580
02:28:31,589 --> 02:28:33,589
ඔහ්, නැහැ! බල ක්ෂේත්‍රයද?

1581
02:28:34,339 --> 02:28:35,506
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1582
02:28:52,214 --> 02:28:54,381
යන්න ඇයව ගන්න.

1583
02:29:02,006 --> 02:29:03,839
සිරියස්, ඔබ සූදානම්ද?

1584
02:29:05,589 --> 02:29:07,006
හෙට වෙනුවෙන්.

1585
02:29:18,464 --> 02:29:20,964
අපිට තියෙන අඳුර
මේ මුළු කාලය පුරාම සටන් කළා ...

1586
02:29:20,964 --> 02:29:23,672
දැන් අපේ දොරකඩ සිටගෙන සිටියි.

1587
02:29:25,631 --> 02:29:26,839
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1588
02:29:28,339 --> 02:29:29,672
අපි පැන යා යුතුද?

1589
02:29:31,672 --> 02:29:32,797
නැත්නම් අපි සටන් කළ යුතුද?

1590
02:29:32,839 --> 02:29:33,839
අපි සටන් කළ යුතුයි!

1591
02:29:33,839 --> 02:29:36,089
- ඉතින් අපි සටන් කරමුද?
- ඔව්, අපි සටන් කරමු!

1592
02:29:47,964 --> 02:29:49,506
හෙට වෙනුවෙන්.

1593
02:30:32,256 --> 02:30:33,131
අම්මේ!

1594
02:32:41,381 --> 02:32:42,547
හෙට වෙනුවෙන්.

1595
02:32:59,047 --> 02:33:01,047
ඉක්මන් කරන්න. වෙලාවක් නෑ.

1596
02:33:04,089 --> 02:33:05,047
ගරුඩ එක.

1597
02:33:05,672 --> 02:33:06,964
වහාම ඉවත් කරන්න.

1598
02:33:09,547 --> 02:33:11,256
උදව්! උදව්!

1599
02:33:11,797 --> 02:33:13,756
-උදව්!
- ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතිරි වී ඇත.

1600
02:33:14,089 --> 02:33:16,214
මුලින්ම මෙතනින් යන්න ඕන. චලනය කරන්න!

1601
02:33:29,589 --> 02:33:30,881
වහාම ඉවත් කරන්න!

1602
02:33:31,089 --> 02:33:32,339
ඔයාට කොහොම ද?

1603
02:33:32,506 --> 02:33:34,547
යන්න. ඒක නියෝගයක්.

1604
02:33:39,756 --> 02:33:40,714
ඇන්ඩෘ!

1605
02:34:03,922 --> 02:34:06,547
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි බැස්සේ?

1606
02:34:06,964 --> 02:34:09,047
ගරුඩ එක. දැන්ම ගොඩ යන්න.

1607
02:38:05,922 --> 02:38:08,172
මට ඔයාව මෙතනම මරන්න ඕන, දැන්ම.

1608
02:38:09,547 --> 02:38:11,506
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාත්මය දැඩිව අවධාරණය කළේ...

1609
02:38:13,047 --> 02:38:15,506
ඔහු ඔබ සහ ඔබේ දරුවා මරා දමනු ඇත.

1610
02:38:46,172 --> 02:38:47,547
ඔයා බබාට කිව්වේ දෙයියනේ නේද?

1611
02:38:49,089 --> 02:38:51,506
ඇයව බේරගන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද?

1612
02:39:55,756 --> 02:39:57,297
ඔහුව නිරයට දමන්න.

1613
02:40:51,922 --> 02:40:54,714
ආචාර්‍ය පුත්‍රය, මම බොහෝ කල් ගත්තද?

1614
02:42:58,339 --> 02:43:00,131
බහිරව, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.

1615
02:43:04,922 --> 02:43:07,256
හේයි, ලැබ් වලින් කෙල්ලෙක්.

1616
02:43:07,339 --> 02:43:08,714
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1617
02:43:13,047 --> 02:43:15,339
බුජ්ජි, නාකියා කොටු වෙලා.

1618
02:43:17,756 --> 02:43:19,839
අපි පලා යමු.

1619
02:43:27,797 --> 02:43:29,839
කරුණාකර මාව සංකීර්ණය ඇතුළට ගන්න එපා.

1620
02:43:30,547 --> 02:43:32,672
පියාසැරි මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි. ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

1621
02:43:33,381 --> 02:43:34,339
සහෝදරයා!

1622
02:43:34,589 --> 02:43:36,922
බුජ්ජි, නාකියා ආපහු එනවා.

1623
02:43:47,339 --> 02:43:48,214
සම්පූර්ණ තෙරපුම!

1624
02:43:48,256 --> 02:43:50,256
බහිරව, අපි දැනටමත් රක්ෂිතයේ දුවනවා.

1625
02:43:50,422 --> 02:43:51,839
ඉන්න, සහෝදරයා!

1626
02:43:53,214 --> 02:43:54,589
මට සවන් දෙන්න.

1627
02:43:58,422 --> 02:44:01,464
නැහැ, බහිරව! අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි දනී.

1628
02:44:16,672 --> 02:44:17,839
ඒ කව්ද?

1629
02:44:18,631 --> 02:44:19,964
අශ්වතාමා,

1630
02:44:20,714 --> 02:44:23,714
මේ ගාන්දීවම් ය
මැවුම්කරු වන බ්‍රහ්ම විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

1631
02:44:24,297 --> 02:44:26,547
කිසිවෙකුට එයට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

1632
02:45:16,297 --> 02:45:18,631
ආචාර්‍ය පුත්‍රය, මම බොහෝ කල් ගත්තද?

1633
02:45:18,714 --> 02:45:19,756
නැත.

1634
02:45:20,339 --> 02:45:22,881
ඔයා නියම වෙලාවට ආවා අයියේ.

1635
02:45:37,047 --> 02:45:38,381
ඒක බලන්න කේසව?

1636
02:45:39,131 --> 02:45:40,672
ඔහු මට සමාන වන්නේ කෙසේද?

1637
02:45:41,297 --> 02:45:44,714
ඔහුට අපේ තල්ලු කළ හැකිය
රථය පසුපසට අඩි 2ක් පමණි.

1638
02:45:45,714 --> 02:45:48,881
නමුත් මගේ ආයුධය තල්ලු විය
ඔහුගේ රථය අඩි 10කින් පසුපසට.

1639
02:45:50,756 --> 02:45:52,172
අහෝ ධනුංජය!

1640
02:45:52,381 --> 02:45:54,672
ඔබේ අශ්ව රථය ආශීර්වාදයක්
ගිනි දෙවියන්ගෙන්.

1641
02:45:56,714 --> 02:45:59,631
එය ආරක්ෂා කරන්නේ හනුමාන් දෙවියන්ය.
කොඩිය මත සංකේතවත් කර ඇති පරිදි.

1642
02:46:01,922 --> 02:46:04,506
ඒක පදින්නේ මම, මාස්ටර්
තුන් ලෝකෙන්ම.

1643
02:46:09,381 --> 02:46:12,131
ඔහු තවමත් එය අඩි 2කින් පසුපසට තල්ලු කිරීමට සමත් විය.

1644
02:46:12,506 --> 02:46:14,089
පොඩ්ඩක් හිතන්න අර්ජුන.

1645
02:46:15,756 --> 02:46:17,839
ඔහු සාමාන්‍ය රණවිරුවෙක් නොවේ.

1646
02:46:18,047 --> 02:46:20,422
මම ඔහුගේ ඇස්වල සූර්යයාගේ දීප්තිය දකිමි.

1647
02:46:22,464 --> 02:46:25,422
ඔහුගේ අතේ විජය දුන්න,
අද දක්වා අපරාජිතව පවතින.

1648
02:46:37,006 --> 02:46:39,506
ඉතිහාසය ඔහුගේ නම අමතක නොවේ.

1649
02:46:42,922 --> 02:46:44,964
සූර්යයාගේ පරම්පරාව.

1650
02:46:45,672 --> 02:46:46,797
කර්ණා!

1651
02:47:08,797 --> 02:47:10,922
වරදක් වෙලා තියෙනවා උත්තරීතර.

1652
02:47:11,089 --> 02:47:13,964
රැගෙන ගිය කාන්තාව
දින 150 සඳහා සූත්‍රය...

1653
02:47:14,006 --> 02:47:16,256
රසායනාගාරවලින් පැන ගොස් ඇත.

1654
02:47:16,797 --> 02:47:19,214
ඔවුන් ඇයගෙන් උපුටා ගත් දේ මෙයයි.

1655
02:47:22,547 --> 02:47:24,047
එක බිංදුවක් විතරයි.

1656
02:47:46,297 --> 02:47:48,047
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1657
02:47:48,172 --> 02:47:50,589
කාටවත් අල්ලන්න බැරි ගාන්දිවම්.

1658
02:47:51,256 --> 02:47:53,714
අමරණීය අශ්වතාමා.

1659
02:47:54,006 --> 02:47:56,131
සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගත නොහැකි බලවේගයක්.

1660
02:47:56,506 --> 02:47:57,631
සමහර...

1661
02:47:58,256 --> 02:47:59,297
සමහර...

1662
02:47:59,881 --> 02:48:01,547
නව බලය.

1663
02:48:59,506 --> 02:49:02,214
එක් බිංදුවක් එවැනි බලයක් ආවරණය කරයි නම්,

1664
02:49:02,506 --> 02:49:04,631
මට දැන් හොඳටම තේරෙනවා උත්තරීතර.

1665
02:49:04,922 --> 02:49:07,422
මම ගිහින් ඒ ගෑනිව ආපහු අරන් එන්නම්.

1666
02:49:08,047 --> 02:49:09,047
නැත.

1667
02:49:10,047 --> 02:49:11,214
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

1668
02:49:27,797 --> 02:49:32,089
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ රථයෙන් පැමිණේ!

1669
02:49:36,797 --> 02:49:41,381
මම ඔබට විනාශයක් කරන්නෙමි!

1670
02:49:42,964 --> 02:49:45,339
මම භූමිකම්පාවක් ඇති කරන්නෙමි!

1671
02:49:45,381 --> 02:49:47,797
මම භූමිකම්පාවක් ඇති කරන්නෙමි!

1672
02:49:47,839 --> 02:49:49,922
මම භූමිකම්පාවක් ඇති කරන්නෙමි!